含稀释剂的疫苗:如何使用
Vaccines with Diluents: How to Use Them
在注射以下疫苗之前，请务必正确复溶它们！复溶是指一个小瓶中的冻干(冷冻干燥)疫苗粉末或水必须与另一个小瓶中的稀释剂(液体)混合。
仅使用图表上显示的疫苗制造商提供的稀释剂。
务必检查稀释剂和疫苗上的有效期。切勿使用过期的稀释剂或疫苗。
切勿冷冻稀释剂。
| 疫苗产品名称 | 制造商 | 冻干疫苗+(粉末) | 液体稀释剂 (可能含有疫苗) | 包装说明书a中规定的复溶和使用之间的时间 | 稀释剂储存环境 |
| Abrysvo | 辉瑞 | 呼吸道合胞病毒 | 无菌水 | 4小时 | 冷藏或室温 |
| ActHIB (Hib) | 赛诺菲 | Hib | 0.4%氯化钠 | 24小时 | 冷藏 |
| Arexvy | GSK | 呼吸道合胞病毒 | ASO1E佐剂悬浮液 | 4小时 | 冷藏 |
| COVID-19, Pfizer-BioNTech, 6月龄-4岁配方 | 辉瑞 | 参见脚注b | 0.9%氯化钠，未保存 | 12小时 | 冷藏或室温 |
| Dengvaxia (DEN4CYD) | 赛诺菲 | 登革热 | 0.4%氯化钠 | 30分钟 | 冷藏 |
| Hiberix (Hib) | GSK | Hib | 0.9%氯化钠 | 立即c | 冷藏或室温 |
| Imovax (RABHDCV) | 赛诺菲 | 狂犬病病 | 无菌水 | 立即c | 冷藏 |
| Ixchiq | Valneva | 基孔肯亚 | 无菌水 | 立即c | 冷藏 |
| M-M-R II (MMR) | 默克 | 麻腮风 | 无菌水 | 8小时 | 冷藏或室温 |
| Menveod (MenACWY) | GSK | A群脑膜炎 | MenCWY | 8小时 | 冷藏 |
| Penbraya(MenABCWY) | 辉瑞 | MenACWY | MenB | 4小时 | 冷藏 |
| Pentacel (DTaP-IPV/Hib) | 赛诺菲 | Hib | DTaP-IPV | 立即c | 冷藏 |
| Priorix (MMR) | GSK | 麻腮风 | 无菌水 | 8小时 | 冷藏或室温 |
| ProQuad (MMRV) | 默克 | MMRV | 无菌水 | 30分钟 | 冷藏或室温 |
| RabAvert (RABPCECV) | GSK | 狂犬病病 | 无菌水 | 立即c | 冷藏 |
| Rotarixd (RV1) | GSK | 轮状 | 无菌水、碳酸钙和黄原胶 | 24小时 | 冷藏或室温 |
| Shingrix (RZV) | GSK | 带疱 | AS01B佐剂悬浮液 | 6小时 | 冷藏 |
| Varivax (VAR) | 默克 | 水痘 | 无菌水 | 30分钟 | 冷藏或室温 |
| Vaxchora (CVD 103-HgR) | Bavarian Nordic | 霍乱 | 缓冲溶液加瓶装水 | 见脚注e | 冷藏 |
| YF-VAX (YF) | 赛诺菲 | 黄热 | 0.9%氯化钠 | 60分钟 | 冷藏或室温 |
有关需要复溶特定疫苗的详细说明，请务必参阅包装说明书。一般来说，请遵循以下步骤。
对于单剂量疫苗产品(例外:Rotarix，Vaxchora)，选择适当长度的注射器和针头，用于疫苗的复溶和接种。对于Rotarix和Vaxchora，请参见包装插页。
1.重新配制前，检查冻干疫苗瓶和稀释剂上的标签，以确认
它们是混合在一起的正确的两种产品，
稀释剂的体积正确，并且
疫苗和稀释液都没有过期。
2.在使用前，通过以下方式重新配制(即混合)疫苗:
取下保护帽并用酒精棉签擦拭每个塞子，
将注射器针头插入稀释剂瓶并抽出全部内容物，以及
将稀释液注入冻干疫苗瓶中，旋转或倒置使冻干粉完全溶解。
3.检查复溶疫苗的外观。
如果颜色和外观与包装说明书上的描述相符，可以使用复溶疫苗。
如果有变色、外来颗粒物质、明显缺乏再悬浮或疫苗不能充分混合，将小瓶标记为“不要使用”，将其恢复到适当的储存条件下，并联系贵州或地方卫生部门的免疫计划或疫苗制造商。
4.如果复溶疫苗没有立即使用或装在多剂量小瓶中，请确保
在药瓶上清楚地标明疫苗重新配制的日期和时间，
将产品保持在2–8℃(36–46℉ );不要冻结，并且
仅在上面图表所示的时间内使用。
a如果复溶疫苗在此期间未使用，则必须丢弃。
b需要稀释的新冠肺炎制剂是液体浓缩物，而不是冻干粉。该浓缩物在脂质纳米粒中含有mRNA。
c在本指南中，Immunize.org将“立即”定义为30分钟或更短时间内。
dRotarix和Menveo疫苗既可以是不需要稀释的液体制剂，也可以是需要重新配制的冻干疫苗。Rotarix疫苗的两种制剂都是口服接种；它们不应作为注射剂使用。
e Vaxchora稀释:如果添加了蔗糖或未调味的甜叶菊，30分钟；如果没有添加蔗糖或未调味的甜叶菊，则为4小时。
第3栏中的疫苗缩写:Hib =流感嗜血杆菌、MenA =A群脑膜炎球菌、MMR =麻疹、腮腺炎和风疹、MMRV = MMR +水痘
RSV =呼吸道合胞病毒、RV1 =轮状病毒疫苗、RZV =带状疱疹疫苗、YF =黄热
对于专业人士www.immunize.org/面向大众www.vaccineinformation.org
www.immunize.org/catg.d/p3040.pdf
项目编号p 3040(2024年3月4日)
Item #P3040 (8/22/2024)
