接种疫苗后，如果孩子出现不适，该怎么办？
接种疫苗后，您的孩子可能需要额外的关爱 和护理。 一些保护儿童免受严重疾病影响的 疫苗接种也会引起一段时间的不适。
下面解答许多父母在他们的孩子接种疫苗后 提出的一些问题。如果本表没有回答您的问 题，请联系您的医务人员。
疫苗接种可能会有轻微伤害……
但疾病可能会造成很大伤害！
请参见第2 页，了解有关给您的孩子 服用适当数量的药物以减轻疼痛或发 热的信息。
如果孩子出现不适，该怎么办？
我想我的孩子发热了。我该怎么办？
发热意味着孩子的免疫系统“开启”。这可能是因为疫苗保护正在起效， 也有可能是因为孩子感染了。
检查孩子的体温。按照温度计的说明，或参见healthychildren.org 上的“如 何检查孩子的体温”。
体温 38º摄氏度（100.4º华氏度）或更高表示发热。
治疗发热或不适的药物：
这些药物有助于缓解发热和不适症状：
• 布洛芬（商品名 Advil ，Motrin） —— 药效持续约 6 小时
• 对乙酰氨基酚（商品名泰诺或 Tylenol） —— 药效持续约 4 小时
• 请勿将阿司匹林给予 18 岁以下的儿童或青少年！
药物剂量应根据孩子的体重和医务人员的指示而定；参见以下信息和第 2 页 的图表。
以下是更多帮助退热的方法：
让孩子大量饮水。
给孩子穿轻便的衣服。请勿包覆或紧捂孩子。
以下是更多帮助治疗肢体肿胀、发烫和发红的方法：
将干净、 清凉、湿润的毛巾放在疼痛部位，让孩子感觉舒适。每天进行 3 次，每次 10 分钟。
每天检查部位。如果 1-2 天后未改善，请联系医务人员。
如果孩子看起来真的生病了：
本表不能替代医疗建议。如果您的孩子看起来病得很重，请咨询您的医务 人员。
注射后： 如果孩子出现不适，该怎么办？
减轻疼痛和发热的药物和剂量 选择合适的药物，并准确测量剂量。
1. 如果您的宝宝在出生后 12 周内发热，请联系您的医务人员。
2. 12 周以下的婴儿不得使用对乙酰氨基酚（例如， 泰诺）， 6 个月以
下的婴儿不得使用布洛芬（例如， Advil、Motrin），除非您的医务人 员告诉您这样做。
3. 咨询医务人员或药剂师哪种药物最适合您的孩子以及服用的剂量。
4. 根据您孩子的体重给予剂量。如果您不知道您孩子的体重，请根据您 孩子的年龄给药。 给予药物时请勿超过推荐剂量。
5. 如果您对剂量有任何问题或有任何其它疑问，请联系您的医务人员或 药剂师。
5. 如果您对剂量有任何问题或有任何其它疑问，请联系您的医务人员或 药剂师。
6. 给予对乙酰氨基酚或布洛芬液体制剂（例如 Advil、Motrin）时，请务必 使用适当的测量装置：
• 使用包装内的器械。如果该器械丢失，请咨询您的医务人员或药剂师 以获得建议。
• 餐勺测量不准确。请勿使用餐勺给药。
采取这两个步骤，以避免导致您的孩子发生严重的 药物过量。
1. 给您的孩子服用对乙酰氨基酚或布洛芬时请勿超出下表所示剂量。 其中任何一种药物过量都可能是危险的。
2. 当您给孩子服用对乙酰氨基酚或布洛芬时，请勿同时给予非处方咳嗽 或感冒药。否则可能会导致药物过量，因为咳嗽和感冒药通常含有对 乙酰氨基酚或布洛芬。
对乙酰氨基酚 （泰诺或其他品牌 *）：给药剂量多少？
根据需要每 4-6 小时给药一次， 24 小时内给药不得超过 4 次（除非您的医务人员另有指示）。
| 儿童体重 | 儿童年龄 | 婴儿液体制剂 160 毫克/5 毫升 | 儿童液体制剂 160 毫克/5 毫升 | 儿童咀嚼片 160 毫克/片 | 儿童可溶解包装 160 毫克/粉末包装 | 成人片剂 325 毫克/片 | 成人片剂 500 毫克/片 |
| 5 公斤以内 (0-11 lb) | 0-3 个月 | — | — | — | |||
| 6-7 公斤 (12-17 lb) | 4-11 个月 | 2.5 毫升 | — | — | — | — | — |
| 8-10 公斤 (18-23 lb) | 12-23 个月 | 3.75 毫升 | — | — | — | ||
| 11-15 公斤 (24-35 lb) | 2-3 岁 | — | 5 毫升 | 1 片 | — | — | — |
| 16-21 公斤 (36-47 lb) | 4-5 岁 | — | 7.5 毫升 | 1½ 片 | — | — | — |
| 22-26 公斤 (48-59 lb) | 6-8 岁 | 10 毫升 | 2 片 | 2 包 | 1 片 | ||
| 27-32 公斤 (60-71 lb) | 9-10 岁 | — | 12.5 毫升 | 2½ 片 | 2 包 | 1 片 | — |
| 33-43 公斤 (72-95 lb) | 11 岁 | 15 毫升 | 3 片 | 3 包 | 1½ 片 | 1 片 | |
| 44 公斤 (96 lb) 或以上 | 12 岁或以上 | — | 10 毫升 + 10 毫升 = 20 毫升 | 4 片 | — | 2 片 | 1 片 |
*本表仅包括在美国广泛上市的产品。
布洛芬（Advil、 Motrin 或其他品牌 *）：给药剂量多少？
根据需要每 6-8 小时给药一次， 24 小时内给药不得超过 4 次（除非您的医务人员另有指示）。
| 儿童体重 | 儿童年龄 | 婴儿滴剂 50 毫克/1.25 毫升 | 儿童液体制剂 100 毫克/5 毫升 | 儿童咀嚼片 50 毫克/片 | 青少年规格片剂 100 毫克/片 | 成人规格片剂 200 毫克/片 |
| 5 公斤以内 (0-11 lb) | 0-5 个月 | — | — | |||
| 6-7 公斤 (12-17 lb) | 6-11 个月 | 1.25 毫升 | 2.5 毫升 | — | ||
| 8-10 公斤 (18-23 lb) | 12-23 个月 | 1.875 毫升 | 4 毫升 | — | — | — |
| 11-15 公斤 (24-35 lb) | 2-3 岁 | 2.5 毫升 | 5 毫升 | 2 片 | ||
| 16-21 公斤 (36-47 lb) | 4-5 岁 | 3.75 毫升 | 7.5 毫升 | 3 片 | — | — |
| 22-26 公斤 (48-59 lb) | 6-8 岁 | 5 毫升 | 10 毫升 | 4 片 | 2 片 | 1 片 |
| 27-32 公斤 (60-71 lb) | 9-10 岁 | — | 12.5 毫升 | 5 片 | 2½ 片 | 1 片 |
| 33-43 公斤 (72-95 lb) | 11 岁 | — | 15 毫升 | 6 片 | 3 片 | 1½ 片 |
| 44 公斤 (96 lb) 或以上 | 12 岁或以上 | 10 毫升 + 10 毫升 = 20 毫升 | 8 片 | 4 片 | 2 片 |
*本表仅包括在美国广泛上市的产品。
FOR PROFESSIONALS www.immunize.org / FOR THE PUBLIC www.vaccineinformation.org
www.immunize.org/catg.d/p4015-08.pdf / Item #P4015-08 (Chinese – Simplified) (03/29/2023) [Version 2 translation dated 5/15/23]