THE IMPORTANCE OF PREVENTING INFLUENZA AND COVID-19
随着导致新冠肺炎病毒的新型冠状病毒病毒继续传播，老年人接种新冠肺炎和流感疫苗比以往任何时候都更重要。
了解新冠肺炎及其影响
根据美国疾病控制与预防中心的监测数据，年龄在65岁及以上的人群中，每10个人中有7.5个死亡。3
研究还表明，流感和COVID-19疾病合并感染可提高死亡风险，并增加预后较差的机会。4，5
2019年，出现了一种新型冠状病毒，即严重急性呼吸系统综合征冠状病毒2（SARS-CoV-2），它以前没有在人类中发现过。2020年2月，世界卫生组织宣布了由SARS-CoV-2感染引起的疾病的正式名称：2019冠状病毒病，缩写为COVID-19。1
尽管每个人如果接触到该病毒，都有感染COVID-19的风险，但老年人患严重疾病的风险却会增加，包括住院和死亡，特别是如果他们没有获得最新的COVID-19疫苗接种。2
新冠肺炎为65岁及以上成年人接种流感疫苗
您的患者可能对流感和流感疫苗接种有疑问，因为这与新冠肺炎有关。以下是您的老年患者可能会问的一系列问题，并提供了基于证据的回答建议，以帮助您与他们讨论在此期间接种流感疫苗的持续重要性。
我怎么知道我是不是得了流感，或者是新冠肺炎病毒？
流感和新冠肺炎都是传染性呼吸道疾病，具有许多共同特征，但它们是由不同的病毒引起的。因为一些症状相似，所以很难区分这两种疾病。检测新冠肺炎病毒或流感病毒有助于确诊。6
流感和新冠肺炎哪个更严重？
虽然COVID-19导致老年人住院或死亡的风险更高，但这两种疾病的老年人通常比年轻人更严重，并可能危及生命。此外，65岁以上的人往往患有几种高风险疾病，如心脏病和慢性呼吸道疾病，这些疾病会增加流感和COVID-19的严重程度。这两种疾病都可能导致住院治疗、进入重症监护病房、机械通气插管或死亡。针对这两种疾病接种疫苗都很重要。
我应该接种流感疫苗和新冠肺炎疫苗吗？
绝对！事实上，强烈建议两者都有。预防这两种病毒的疫苗都很重要，不仅可以帮助你在感染流感或COVID-19时降低患严重疾病和住院的风险，而且还有助于保护你周围的人。接种疫苗可以减少对医疗保健的需求，这可能会对医疗保健系统造成压力。你可以同时接种COVID-19疫苗和流感疫苗。请与您的供应商联系。8
有可能同时感染流感和新冠肺炎病毒吗？
是的。因为这些疾病是由两种不同的病毒引起的，所以有可能同时感染流感和新冠肺炎病毒。4，5，7
注射流感疫苗还能帮助我预防流感吗？
是啊！与新冠肺炎疫苗类似，流感疫苗将预防感染和最有效地预防严重的流感导致的疾病、住院和死亡。注射流感疫苗今年很重要，不仅是为了降低你患流感的风险，也是为了帮助节约医疗资源。接种流感疫苗时，如果公共卫生或医疗保健提供者建议，请记住采取日常预防措施，例如戴口罩赴约。7
我刚被诊断出患有新冠肺炎病毒，什么时候可以注射流感疫苗？
如果你知道（或认为）你患有COVID-19，你希望在感染时避免感染其他人。遵循CDC的建议，避免将COVID-19传播给其他人。一旦你的隔离期结束，你就可以立即注射流感疫苗了。如果你对什么时候接种流感疫苗有问题，请咨询你的供应商。9
如果我注射了流感疫苗，我能预防新冠肺炎病毒吗？
不能。因为它们是两种不同的病毒，所以注射流感疫苗并不能保护你免受COVID-19的感染。COVID-19疫苗需要保护您免受COVID-19感染。流感和COVID-19疫苗接种可以在同一时间或不同的访问中接种。7
循证资源
来自疾病控制和预防中心
来自免疫行动联盟
•在 COVID-19 大流行期间维持免疫的资源库 (immunizationcoalitions.org)
1. 命名冠状病毒疾病（新冠肺炎）和导致该疾病的病毒。世界卫生组织。2022年10月接入。
https://www . who . int/emergencies/diseases/novel-coronavirus-2019/technical-guidance/naming-the-coronavirus-disease-（冠状病毒肺炎-2019年）-以及导致这种情况的病毒
2. 老年人的新冠肺炎风险和疫苗信息。疾病控制和预防中心。2022年10月接入。
https://www.cdc.gov/aging/covid19/covid19-older-adults.html
3. 冠状病毒肺炎数据跟踪器。疾病控制和预防中心。2022年10月接入。https://covid.cdc.gov/covid-data-tracker/#demographics
4. 新型冠状病毒病毒和流感病毒的共同感染:一项系统综述和荟萃分析。临床病毒学Plus。2021;1(3):100036.doi:10.10165. 岳宏，张敏，邢玲，等。新冠肺炎暴发期间新型冠状病毒和流感病毒混合感染的流行病学和临床特征。
医学病毒学杂志。2020;92(11):2870-2873.doi:10.1002/JMS . 26163
6. 流感和新冠肺炎的异同。疾病控制和预防中心。2022年10月接入。https://www.cdc.gov/flu/symptoms/flu-vs-covid19.htm7. 2020-21流感季节总结常见问题。疾病控制和预防中心。2022年10月接入。https://www.cdc.gov/flu/season/faq-flu-season-2020-2021.htm
8. 疫苗和免疫:临时临床考虑:新冠肺炎疫苗在美国的使用。疾病控制和预防中心。
2022年10月接入。https://www . CDC . gov/vaccines/新冠肺炎/clinical-consideration/新冠肺炎-vaccines-us . html #共同管理
9. 新冠肺炎病毒感染者的隔离和预防措施。疾病控制和预防中心。2022年10月接入。https://www . CDC . gov/coronavirus/2019-ncov/your-health/isolation . html
CSL赛奇鲁斯是赛奇鲁斯英国有限公司或其附属公司的注册商标。此处引用的所有其他商标是其各自所有者的财产。美国-CRP-22-0059
USA-CRP-22-0059