Coronavirus disease (COVID-19): Similarities and differences between COVID-19 and Influenza
中文版于2024年1月3日更新。COVID-19和季节性流感（流感）都是传染性呼吸道病毒感染。它们的一些症状和体征相似，但也有一些重大差异，例如它们在不同人群中致病的能力。COVID-19和流感由两种不同类型的病毒引起，它们的症状和体征以及面临严重并发症风险的人群相似，但并不完全相同。治疗方式也有差异。这些问答将帮助您了解COVID-19和流感事实并就自己健康状况做出明智的决定。
1. COVID-19和流感都主要影响呼吸系统。
这两种感染均由病毒引起，但它们对个体的影响可能会有所不同。有些人没有症状，或症状轻微，而有些人则可能会患重症。流感和COVID-19都可能致命。在许多情况下，这两种病毒引起相似症状，例如咳嗽、流涕、咽痛、发烧、头痛和疲劳等。
如果您或您认识的人有以下任何严重症状，请联系医务人员：
- 呼吸困难，特别是在休息时，或无法说出完整的句子
- 精神错乱
- 困倦或丧失意识
- 胸部持续疼痛或胸闷
- 皮肤冰冷或湿冷，或肤色苍白或变紫
- 丧失言语或行动能力。
2. SARS-CoV-2和流感传播方式相似
COVID-19和流感主要在相互密切接触（例如在对话距离内）的人之间传播。当感染者咳嗽或打喷嚏、说话或呼吸时，病毒会以液体微粒形式从其口或鼻传出并在空气中传播。如果在短距离内他人吸入空气中的传染性颗粒（有时称为短程气溶胶或短程空气传播），或者眼睛、鼻子或嘴巴直接接触传染性颗粒（有时称为飞沫传播），即可感染病毒。
在人们往往滞留时间较长的、通风不良和/或拥挤的室内环境中，SARS-CoV-2病毒和流感病毒较易传播。这是因为气溶胶可以悬浮在空气中或传播到对话距离以外的地方（有时称为远程气溶胶或远程空气传播）。
人们在接触被该病毒污染的表面或物体后触摸眼、鼻或口部，也可能会受到感染。
3. COVID-19和流感有许多共同的重症风险因素
大多数感染COVID-19和流感的人不会发展成重症，但有些人会患重病，其中有些人会死亡。这可能发生在任何人身上，但有些人群在感染后患重症和死亡的风险较高，这些人群包括：
- 老年人；
- 有慢性疾患（如肥胖症，心脏、肺、肾、神经系统、肝脏或血液慢性疾病，以及糖尿病等代谢问题）的任何年龄组的人；
- 患免疫功能低下疾病（例如可能由艾滋病毒或癌症引起的疾病）的人或按处方接受类固醇药物治疗等服务的人；以及
- 孕妇和最近分娩的妇女。
卫生和照护工作者较多接触SARS-CoV-2和流感病毒，因此感染风险较高。
应记住的是，儿童较易受到呼吸道感染（包括流感）的影响。虽然其中大多数疾病不会导致重症，但大量儿童受到感染后可能会传给那些面临较高严重并发症风险的人。
对（COVID-19、流感或其他原因引起的）严重呼吸系统疾病的所有住院患者的治疗包括输氧和提供先进的呼吸支持（如使用呼吸机）。针对特定病毒引起的疾病需采用特定的治疗方法。世卫组织已发布关于治疗COVID-19和流感的具体指南，并根据新的证据经常更新这些指南。欲了解更多信息，请查阅COVID-19治疗方法和流感治疗方法。
4. 许多保护措施既对COVID-19有效，又对流感有效。
许多保护措施既对COVID-19有效，又对流感有效。
为保护自己和他人免受COVID-19和流感的侵害，可采取以下经证实非常有效的措施：
- 在拥挤、封闭或通风不良的区域佩戴口罩，并尽可能与他人保持安全距离；
- 注意呼吸礼仪，咳嗽和打喷嚏时遮住口鼻；
- 勤洗手；
- 及时接种COVID-19疫苗和流感疫苗，重症高风险人群尤其应及时接种疫苗；
- 如果生病，应待在家里；以及
- 如果您有症状或曾暴露于COVID-19感染者，请进行检测。
1. COVID-19和流感治疗方法不一样
由于COVID-19和流感是由不同病毒引起的不同疾病，因此治疗方法也不同。但这两种疾病的一般支持性护理是相似的，特别是对轻症而言。
可用抗病毒药物抑制COVID-19和流感的严重并发症和死亡。由于这是两种不同病毒，相应抗病毒药物也不同。
- 强烈建议面临重症高风险的COVID-19患者使用奈玛特韦/利托那韦。如果患者无法获得这种抗病毒药物，也可选择其他药物。
- 可用奥司他韦有效应对流感，如果在发病后48小时内给药，效果更佳。其他抗流感病毒药物还有扎那米韦、帕拉米韦和巴洛沙韦等。
- 用于治疗流感的抗病毒药物对COVID-19无效，反之亦然。
对于病情严重的COVID-19住院患者，具体治疗方案包括使用皮质类固醇、IL 6受体阻滞剂（如托珠单抗或沙利姆单抗）和巴瑞替尼进行治疗。正就COVID-19的其他一些治疗方案进行临床试验。
大多数感染COVID-19和流感的人不会发展成重症，在家休息时不需要任何特定治疗。欲了解有关在家中安全照顾COVID-19患者的更多信息，见：
2. COVID-19疫苗和流感疫苗不一样
COVID-19疫苗不能预防流感，同样，流感疫苗也不能预防COVID-19。应遵循当地主管部门的建议，接种流感疫苗和COVID-19疫苗。同时接种这两种疫苗是安全有效的。
世卫组织批准使用的COVID-19疫苗已被证明可以预防COVID-19引起的重症和死亡。自2021年以来全球COVID-19疫苗接种量已超过130亿剂，疫苗符合严格的安全性、有效性和质量标准。如果在接种疫苗后感染了COVID-19或流感，与没有接种疫苗相比，在大多数情况下仅会出现轻微症状或没有症状。
流感疫苗也是安全有效的，已经使用了几十年。与许多其他病毒一样，流感病毒有不同变异株。每年针对下个流感季节预期流行的变异株生产疫苗。因此，建议每年接种最新疫苗。世卫组织建议每年接种疫苗，以防高危人群患流感重症。高危人群是：孕妇、有潜在健康问题的个人、老年人、卫生工作者和幼儿。可在这里浏览流感疫苗接种短片。
世卫组织建议老年人、幼儿、孕妇、有基础疾病的人以及卫生和照护工作者接种流感疫苗。
已获世卫组织授权的COVID-19疫苗对成人和6个月及以上的儿童是安全的。COVID-19疫苗接种的高优先人群包括老年人、患有慢性疾病的成年人、免疫力低下的人、怀孕的青少年和成年人以及卫生和照护工作者。也建议这些人群接种流感疫苗。
可在COVID-19疫苗问答页面获取更多信息。
是的。为预防这两种疾病，您需要接种这两种疫苗。
是的，人们可以同时感染这两种疾病。为高优先接种组人群（老年人、包括患有合并症的老年人，患有慢性疾病的其他成年人，免疫功能低下的人，怀孕的青少年和成年人以及卫生和照护工作者）接种疫苗是预防其住院以及COVID-19和流感重症的最有效方法。
应继续评估本人感染COVID-19和流感的风险，并采取预防措施，例如在无法保持距离的拥挤或通风不良区域佩戴口罩，勤洗手，并注意呼吸礼仪。