为不会吞咽药片的人准备盐酸多西环素

This entry is part 3 of 3 in the series 炭疽病

 

人人

你需要知道什么

  • 如果可能或已经接触过炭疽,必须立即开始服用抗生素,并遵医嘱服用,以防止炭疽引起的严重疾病和死亡。
  • 许多儿童和其他人群无法吞咽药片,因此照护者可以学习如何将抗生素混入食物或饮料中,以便他们仍然可以服用药物来保护自己。
  • 应每 12 小时服用一次抗生素混合物,疗程应遵照公共卫生或卫生官员的建议。
Supplies needed to make doses of doxycycline for children and adults who cannot swallow pills. Image shows 1 doxycycline tablet; teaspoon; 2 small bowls; small amount of drinking water; a food or drink to make the doxycycline taste better (milk, chocolate pudding, apple juice, sugar).

所需材料

大多数可能接触过炭疽的人会拿到100毫克盐酸多西环素片。你需要以下物品来为无法吞咽药片的人配制多西环素:

  • 1 片盐酸多西环素片(100 毫克)
  • 1个金属茶匙
  • 1 个口服注射器或药匙(如有)
  • 2 个小碗
  • 4茶匙(20毫升)饮用水

多西环素无论空腹还是随餐或与牛奶同服,药效都很好。但是,如果搭配以下食物或饮品服用,可以改善药味:

  • 牛奶,包括母乳和婴儿配方奶
  • 巧克力牛奶
  • 巧克力布丁
  • 苹果汁混合2至4茶匙糖

第一步:碾碎

Image of person adding 4 teaspoons of water to a small bowl containing 1 doxycycline tablet. Image shows person crushing softened tablet with the back of a spoon after doxycycline tablet had soaked in water for 10 minutes.
如何将药片碾碎后用于抗生素混合物中。
  1. 将1片盐酸多西环素片放入小碗中。
  2. 在同一个碗中加入 4 茶匙(20 毫升)水。
  3. 将药片在水中浸泡至少 10 分钟使其软化。
  4. 用勺子背面将药片碾碎,直到水中没有残留颗粒为止。
  5. 将药片和水搅拌均匀。

您现在已经配制好了强力霉素和水的混合物。

步骤二:测量

Image of person putting the specific amount of doxycycline and water mixture that corresponds with the correct dose, into a second bowl.
量取适量的强力霉素。
  1. 请在下表中查找您孩子的体重。如果不知道体重,请在表中查找孩子的年龄。
  2. 沿着这条线找到“强力霉素和水混合物的用量”一栏。
  3. 体重范围剂量是根据 2.2 mg/kg 的计算得出的。
按重量碾碎强力霉素的说明
重量年龄需要测量的多西环素和水混合物的量
12磅或以下不到1个月½ 茶匙(2.5 毫升)
13至25磅1至11个月1 茶匙(5 毫升)
26至50磅1至5年2 茶匙(10 毫升)
51至75磅6至8岁3茶匙(15毫升)
体重76磅或以上(成人剂量)9岁或以上4 茶匙(20 毫升)

4. 根据孩子的体重或年龄,从第一个碗中量取多西环素混合液。如果剂量为 1/2 茶匙 ,则将混合液装至一半,或使用口服注射器(如有)。宁可多给一点,也不要少给。
5. 将此量倒入第二个碗中 。这是 1 剂 ,应与食物或饮料混合服用。

适用于无法吞咽药片的成年人或体重超过 76 磅的儿童。

使用第一碗中全部的强力霉素混合物(4茶匙)。第一碗中的药液为1剂,可与食物或饮料混合服用。

您现在已经测量出了正确的剂量。

步骤 3:混合

Image of person adding 3 teaspoons of food into the second bowl containing the doxycycline and water mixture. Image of person mixing the food and doxycycline and water mixture.
将量好的剂量与食物或饮料混合。
  1. 将剂量(量好的多西环素和水的混合物)放入第二个碗中。
  2. 加入以下任一成分,每份 3 茶匙 
    1. 牛奶,包括母乳和婴儿配方奶
    2. 巧克力牛奶
    3. 巧克力布丁
    4. 苹果汁混合2至4茶匙糖
  3. 给孩子服用前请充分搅拌。

现在您可以将 1 剂药物与食物或饮料混合服用。

第四步:给药

Image of person giving child the correct dose of doxycycline mixed with food or drink.
确保服用者吞服全部剂量。

把第二个碗里的所有多西环素、水和食物混合物都给孩子喝下去。确保孩子全部吞咽。这是一剂。

每天每隔 12 小时 (早晚各一次)进行一次,持续按照指示的时间。

储存和副作用

如果还有一些剩余的混合物,并且:

  • 如果您的孩子体重超过 51 磅或年龄超过 6 岁: 请丢弃此药 。剩余的药量不足以配制另一剂。
  • 如果您的孩子体重低于 50 磅或年龄低于 5 岁: 请保留 。您还有足够的药量再配制一剂。
Image of person writing the date and description of contents on the label of a container that has leftover doxycycline and water mixture.
如果您要储存混合物,请在容器上贴上标签并注明日期。

储存多西环素混合液:

  1. 将多西环素混合物放入带盖的碗或杯子中。
  2. 在标签上写明日期、时间和容器内容。
  3. 混合物放在儿童或宠物接触不到的安全地方。
  4. 将容器保持在 68–77˚F (20–25˚C) 的温度下长达 24 小时。
  5. 24 小时后, 请丢弃任何未使用的混合物。
  6. 为下一剂配制新的强力霉素和水混合液。

副作用

多西环素可能导致:

  • 腹泻
  • 皮肤对阳光的敏感性增加
  • 食欲不振
  • 恶心
  • 呕吐

即使出现这些副作用,也请继续按照医嘱服用多西环素,直到医生告知您停止服用为止。

如果您对盐酸多西环素或任何四环素类抗生素中的任何成分过敏 ,请勿服用多西环素。

何时寻求紧急护理

如果出现任何过敏反应的迹象,包括荨麻疹、呼吸困难或面部、嘴唇、舌头或喉咙肿胀,请立即就医。

向 MedWatch 报告任何对多西环素的不良反应。 或拨打 1-800-FDA-1088。

可打印的讲义和视频

教学视频

如何为无法吞咽药片者准备盐酸多西环素 | 炭疽 | 美国疾病控制与预防中心 — Preparing Doxycycline Hyclate for Non-Pill Swallowers | Anthrax | CDC

Hits: 1

发表回复

您的邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注