灭活流感疫苗VIS

Inactivated Influenza Vaccine VIS

Influenza (Flu) Vaccine (Inactivated or Recombinant): What You Need to Know

灭活流感病毒疫苗VIS

当前版本日期:2021年8月6日

流感疫苗(灭活或重组):你需要知道什么

• 为什么要接种疫苗？
• 流感疫苗
• 与您的医疗保健提供者交谈
• 疫苗反应的风险
• 如果出现严重问题怎么办？
• 国家疫苗伤害赔偿计划
• 我怎样才能学到更多？

为什么要接种疫苗？

流感疫苗可以防止流行性感冒.

流感是一种传染性疾病，每年通常在十月到五月间在美国传播。任何人都可能患流感，但对某些人来说更危险。婴幼儿、65岁以上的老人、孕妇以及某些健康状况或免疫系统减弱的人患流感并发症的风险最大。

肺炎、支气管炎、鼻窦感染和耳部感染都是流感相关并发症的例子。如果你患有心脏病、癌症或糖尿病等疾病，流感会使病情恶化。

流感会导致发烧、发冷、喉咙痛、肌肉疼痛、疲劳、咳嗽、头痛、流鼻涕或鼻塞。有些人可能会呕吐和腹泻，尽管这在儿童中比成人更常见。

平均每年，美国成千上万的人死于流感，还有更多人住院。流感疫苗每年预防数百万疾病和与流感相关的就医。

流感疫苗

疾控中心建议每个6个月及以上的人在每个流感季节接种疫苗。6个月至8岁的儿童在一个流感季节可能需要2剂。他人每个流感季节只需要1剂。 

接种疫苗后，大约需要2周才能产生保护作用。

流感病毒有很多种，而且一直在变化。每年都会制造一种新的流感疫苗来预防被认为可能在即将到来的流感季节引发疾病的流感病毒。即使疫苗不完全匹配这些病毒，它仍然可以提供一些保护。

流感疫苗不会引起流感.

流感疫苗可与其他疫苗同时注射。

与您的医疗保健提供者交谈

如果接种疫苗的人:

• 有过一次前一剂流感疫苗后的过敏反应，或有任何严重的危及生命的过敏
• 有史以来格林-巴利综合征(也叫“GBS”) 

在某些情况下，您的医疗保健提供者可能会决定推迟流感疫苗接种，直到将来复诊。

流感疫苗可以在怀孕期间的任何时候注射。在流感季节怀孕或将要怀孕的人应该接种灭活流感疫苗。

患有感冒等小病的人可以接种疫苗。中度或重度患者通常应等到康复后再接种流感疫苗。

您的医疗保健提供者可以为您提供更多信息。

疫苗反应的风险

• 接种流感疫苗后，注射部位会出现疼痛、红肿、发烧、肌肉疼痛和头痛。
• 接种灭活流感疫苗(流感疫苗)后，格林-巴利综合征(GBS)的风险可能会略有增加。

同时注射流感疫苗和肺炎球菌疫苗(PCV13)和/或DTaP疫苗的幼儿更有可能因发烧而癫痫发作。告诉您的医疗保健提供者，正在接种流感疫苗的儿童是否曾有过癫痫发作。

人们有时会在医疗程序后晕倒，包括接种疫苗。如果您感到头晕、视力改变或耳鸣，请告知您的医务人员。

与任何药物一样，疫苗引起严重过敏反应、其他严重伤害或死亡的可能性非常小。

如果出现严重问题怎么办？

接种疫苗的人离开诊所后可能会发生过敏反应。如果您看到严重过敏反应的迹象(荨麻疹、面部和喉咙肿胀、呼吸困难、心跳加快、头晕或虚弱)，请致电9-1-1把病人送到最近的医院。

对于其他与您有关的症状，请致电您的医疗保健提供者。

不良反应应报告给疫苗不良事件报告系统(VAERS)。您的医疗保健提供者通常会提交此报告，或者您也可以自己提交。请访问VAERS网站或者打电话1-800-822-7967. VAERS仅用于报告反应，VAERS的工作人员不提供医疗建议。

国家疫苗伤害赔偿计划

国家疫苗伤害赔偿计划(VICP)是一项联邦计划，旨在赔偿可能被某些疫苗伤害的人。关于因接种疫苗而据称受伤或死亡的索赔有提交时限，可能短至两年。请访问VICP网站或者打电话1-800-338-2382了解该计划以及如何提出索赔。

我怎样才能学到更多？

• 询问您的医疗保健提供者。
• 致电您的当地或州卫生部门.
• 请访问的网站美国食品药品监督管理局(美国食品和药物管理局)疫苗包装说明书和其他信息。
• 联系疾病控制和预防中心(CDC):
  • 打电话1-800-232-4636 (1-800-CDC-INFO)或者
  • 访问疾病控制中心的流感网站

许多疫苗信息声明有西班牙语和其他语言版本。看见www.immunize.org/vis

信息的来源包括西班牙语和其他多种语言。Visitewww.immunize.org/vis

疫苗信息声明(临时)
灭活流感疫苗(2011年8月6日)
42《美国法典》第300篇aa-26

卫生与公众服务部
疾病控制和预防中心

仅供办公使用

上次审阅时间:2021年8月6日

来源:国家免疫和呼吸疾病中心