If You Have Kidney Disease, You Need to Get a Flu Shot This Fall
2020年9月18日
今年秋天，比以往任何时候都更重要的是，每个人都得到一个流感疫苗。国家肾脏基金会(NKF)和疾病控制和预防中心(CDC)鼓励每个人，尤其是肾病患者10月底前接种流感疫苗。这样做是为了保护自己，减轻负担过重的医疗系统的压力。
那些患有肾脏疾病或免疫系统薄弱的人患新冠肺炎和流感等严重疾病的风险更高。如果你有严重并发症的危险，采取预防措施保护自己。
流感疫苗也可以提供一些个人健康益处。它可以防止你患流感，或者在你得了流感时减轻病情。这些好处可以降低你在持续的疫情期间因流感住院的风险。
流感季节要知道什么
- 流感疫苗会产生抗体接种疫苗后约两周在体内形成。这些抗体保护免受用于制造疫苗的病毒的感染。
- 流感疫苗不会导致流感疾病。有两种流感疫苗可以广泛获得:
- 不具传染性的非活性流感病毒。
- 单个流感病毒基因(不是完整的病毒)产生免疫反应而不引起感染。
- 每年接种流感疫苗以获得最佳保护。疫苗接种的免疫保护随着时间的推移而下降，流感病毒总是在变化。
何时注射流感疫苗
在流感病毒开始在你的社区传播之前接种流感疫苗。接种疫苗后大约两个星期，抗体才会在体内产生，并提供对流感的保护。
疾控中心建议人们在十月底接种流感疫苗。稍后接种疫苗仍然是有益的。疫苗接种应在整个流感季节持续进行，甚至超过一月份。疾控中心建议所有6个月以上的人每年接种一次流感疫苗。
流感和新冠肺炎的区别
流感和新冠肺炎都是传染性呼吸道疾病。流感病毒导致流感，一种新的冠状病毒导致新冠肺炎。虽然症状可能相似——两种不同的病毒引起流感和新冠肺炎。
你可能同时患有流感和新冠肺炎(包括其他呼吸系统疾病)。专家们仍在研究这种情况有多普遍。
流感和新冠肺炎都能导致疾病，导致住院或死亡。专家认为新冠肺炎比季节性流感更致命。
如果我没有注射流感疫苗怎么办？
NKF首席医疗官Joseph Vassalotti博士说:“尤其重要的是，处于任何阶段的慢性肾脏疾病患者以及接受透析或肾脏移植治疗的人要明白，他们患新冠肺炎和流感严重疾病的风险增加了。”。
肾脏疾病导致免疫反应减弱，增加了感染的脆弱性。患者面临更大的患某些疾病和严重并发症的风险。患有肾脏疾病的患者比没有肾脏疾病的患者死于流感的风险更高.
流感和肾病风险
向CDC报告的流感住院患者中，成人糖尿病患者占30%。
“在美国，糖尿病仍然是慢性肾脏疾病的主要危险因素之一，”疾病控制和预防中心糖尿病翻译部主任Ann Albright博士说。
“良好的糖尿病管理是糖尿病患者支持其健康的最佳方式之一，包括继续按处方服药，并确保他们接受了所有推荐的疫苗接种。流感肺炎球菌疫苗现在尤其重要，因为糖尿病患者有很高的风险出现新冠肺炎和流感的严重并发症.”
这美国疾病控制与预防中心声明，任何阶段的肾病患者和肾移植受者应只接受注射流感疫苗，而不是鼻腔喷雾流感疫苗。