STATEMENT FOR TRAVELLERS AND YELLOW FEVER
加拿大传染病报告(CCDR)
国际标准刊号(ISSN):1481-8531
咨询委员会声明(ACS)
热带病与旅行咨询委员会(CATMAT)†
致旅行者及关于黄热病的声明
前言
委员会成员
- 主席:A. 麦卡锡博士(Dr. A. McCarthy)
- 成员:A.K. 博吉尔德博士(Dr. A.K. Boggild)、J. 布罗菲博士(Dr. J. Brophy)、颜江布伊博士(Dr. Yen-Gaing Bui)、M. 克罗克特博士(Dr. M. Crockett)、W. 格斯奎尔博士(Dr. W. Ghesquiere)、C. 格林纳韦博士(Dr. C. Greenaway)、A. 亨特勒夫女士(Ms. A. Henteleff)、迈克尔・利布曼博士(Dr. Michael Libman)、P.J. 普洛德博士(Dr. P.J. Plourde)、P. 泰特尔鲍姆博士(Dr. P. Teitelbaum)
当然代表
联络代表
荣誉退休成员
(法语:Agence de la santé publique du Canada)
目录
- 前言
- 引言
- 流行病学特征
- 疾病特点
- 旅行者面临的风险
- 预防措施 5
- 国际卫生条例与黄热病防控措施 5
- 加拿大的黄热病疫苗接种 6
- 黄热病疫苗
- 个人防护措施(PPM)
- 不当证明文件可能导致的后果 6-9
- 建议总结 10
- 表 1:建议总结的证据强度与质量 10
- 表 2:不同人群黄热病疫苗使用建议 10
- 附录 1:黄热病风险地区
- 附录 1a:2011 年黄热病风险分类标准 11
- 附录 1b:2011 年各大陆存在黄热病传播风险的国家 12
- 附录 1c:2010 年非洲黄热病疫苗接种建议 12
- 附录 1d:2010 年美洲黄热病疫苗接种建议 13
- 附录 2:加拿大黄热病疫苗接种中心 14
- 附录 2a:加拿大公共卫生署出具的《国际预防接种证书》填写示例 15
- 附录 2b:加拿大公共卫生署出具的《疫苗接种医学禁忌证明》填写示例 16
- 参考文献 17
引言
流行病学特征
- 丛林(或森林)传播循环:发生在丛林环境中,多种蚊虫(包括伊蚊属(Aedes spp.)、血蚊属(Haemagogus spp.)蚊虫)在非人灵长类宿主之间传播病毒。由于病毒传播持续存在,人类若接触到丛林蚊虫,就可能偶尔感染该病毒。在丛林内或丛林附近生活、工作的人群,存在通过丛林(或森林)传播循环感染黄热病的风险(参考文献 1、3)。
- 城市传播循环:发生在人口更密集的城市地区,埃及伊蚊(Aedes aegypti)是主要传播媒介。城市黄热病循环通常在病毒通过受感染蚊虫或携带黄热病病毒的人类传入后引发疫情。由于城市地区人口密度更高,城市黄热病循环可能导致疫情大规模暴发(参考文献 1、3)。
- 中间传播循环:发生在较小的农村村庄,人类与猴子居住距离较近,半家养蚊虫(伊蚊属)会同时感染人类和灵长类动物,传播黄热病病毒。这种传播循环通常会引发小规模疫情,且仅在非洲出现。
- 更新了黄热病病毒活动风险地区的划定标准。根据黄热病传播风险,地理区域被划分为四类:(i)流行地区、(ii)过渡地区、(iii)低暴露风险地区、(iv)无风险地区。各类别的定义请参见附录 1a。
- 采用新标准重新评估了存在黄热病传播风险的国家和地理区域,并根据风险等级制定了疫苗接种建议:
- 建议前往黄热病流行地区或过渡地区的旅行者接种黄热病疫苗。
- 对于前往低暴露风险地区的旅行者,通常不建议接种黄热病疫苗;但对于行程特殊、黄热病病毒暴露风险较高的少数旅行者(例如,旅行时间较长、频繁接触蚊虫、无法避免蚊虫叮咬的旅行者),可考虑为其接种疫苗。
- 对于行程仅局限于无风险地区的旅行者,不建议接种黄热病疫苗。
- 修订了地图内容,以展示黄热病疫苗接种建议而非黄热病风险分布。相关地图请参见附录 1c 和附录 1d。
疾病特点
旅行者面临的风险
旅行目的地
旅行季节
职业与娱乐活动
当地黄热病病毒活动情况
预防措施
国际卫生条例与黄热病防控措施
- 通过保护各国免受黄热病病毒输入或传播的风险,防止该疾病在国际间传播。这些是各国制定的强制性要求。
- 保护可能面临黄热病感染风险的个体旅行者。
加拿大的黄热病疫苗接种
黄热病疫苗
疫苗相关风险
轻微疫苗相关不良反应
严重疫苗相关不良反应
- 过敏反应:接种黄热病疫苗后可能发生速发型过敏反应,表现为皮疹、荨麻疹、哮喘、过敏性休克等。美国疫苗不良事件报告系统(VAERS)的数据显示,每分发 10 万剂黄热病疫苗,就有 43 起相关不良事件报告至该系统(参考文献 38)。这类事件较为罕见:加拿大《免疫接种指南》指出,黄热病疫苗引发严重过敏反应的发生率介于 25 万分之一至 30 万分之一之间(参考文献 37)。过敏反应主要发生在对卵蛋白和 / 或鸡肉过敏的人群中(参考文献 4、11、37、39、40),疫苗中含有的明胶稳定剂也可能引发过敏反应(参考文献 1、11、39)。因此,对鸡蛋、鸡肉或明胶过敏的人群不应接种黄热病疫苗。此外,无已知疫苗成分过敏史的人群也可能发生过敏性休克。对于疑似对疫苗成分过敏但又确有接种需求的人群,可将其转诊至过敏专科医生进行评估,以判断是否适合接种黄热病疫苗(参考文献 30)。
- 黄热病疫苗相关神经病变(YEL-AND):黄热病疫苗相关神经病变(YEL-AND)过去主要表现为幼儿发热和脑炎。但自黄热病疫苗不再用于 6 个月以下婴儿接种后,这类不良反应的发生率已大幅降低(参考文献 36)。目前,黄热病疫苗相关神经病变(YEL-AND)涵盖了一组临床综合征,包括脑膜脑炎、中枢神经系统自身免疫性疾病和 / 或周围神经系统自身免疫性疾病(如吉兰 – 巴雷综合征),可发生于任何年龄段人群,通常在接种疫苗后 4 至 23 天内出现(参考文献 1、7)。加拿大《免疫接种指南》未提供加拿大疫苗接种者中黄热病疫苗相关神经病变(YEL-AND)的发生率数据。世界卫生组织报告称,自 1945 年以来,已确认或疑似的黄热病疫苗相关神经病变(YEL-AND)病例共 26 例,其中 2 例死亡(参考文献 1)。美国疾病控制与预防中心(CDC)的数据显示,每接种 10 万剂黄热病疫苗,黄热病疫苗相关神经病变(YEL-AND)的发生率为 0.8 例(参考文献 7)。研究表明,年龄较大是黄热病疫苗接种后发生包括黄热病疫苗相关神经病变(YEL-AND)在内的严重不良反应的风险因素之一(参考文献 41)。
- 黄热病疫苗相关嗜内脏型疾病(YEL-AVD):黄热病疫苗相关嗜内脏型疾病(YEL-AVD)的特征是病情严重且伴有多器官功能衰竭,与黄热病的临床表现相似(参考文献 36、42、43)。加拿大《免疫接种指南》指出,黄热病疫苗相关嗜内脏型疾病(YEL-AVD)的发生风险随年龄增长而增加:60-69 岁人群的风险估计为每 10 万剂 1.0-1.1 例;70 岁及以上人群的风险估计为每 10 万剂 2.3-3.2 例(参考文献 38、41)。世界卫生组织(WHO)估计,黄热病疫苗相关嗜内脏型疾病(YEL-AVD)的致死风险为每 1000 万剂疫苗 1 例(参考文献 1)。在 5 种不同的 17D 品系黄热病疫苗制剂中,均观察到了类似的不良反应事件(参考文献 44–46)。
疫苗与特殊人群
- 儿童:通常不建议 9 个月以下婴儿接种黄热病疫苗(参考文献 30)。初步研究(参考文献 30、49、50)表明,尽管 6 个月以上儿童接种黄热病疫苗后的不良反应发生率与 9 个月以上婴儿相比,似乎并未显著增加,但 6 个月以上儿童的血清转化效果并不理想,且在部分小型研究人群中,神经系统不良反应的发生率仍有小幅上升。6 个月以下婴儿发生黄热病疫苗相关神经病变(YEL-AND)的风险更高(参考文献 1、36)。美国免疫实践咨询委员会(ACIP)建议,对于 6-8 个月大、需前往黄热病流行地区且旅行无法推迟的儿童,在决定是否为其接种疫苗时,需权衡黄热病病毒暴露风险与疫苗接种后不良反应风险。对于 6 个月以下婴儿,禁止接种黄热病疫苗(参考文献 51)。
- 老年旅行者:前文已讨论过 60 岁以上人群首次接种黄热病疫苗时发生不良反应(黄热病疫苗相关神经病变(YEL-AND)和黄热病疫苗相关嗜内脏型疾病(YEL-AVD))的可能性。在决定是否为该年龄段人群接种黄热病疫苗时,需以接种疫苗的风险与感染黄热病的风险之间的权衡为核心依据(参考文献 7、36–38、41)。尽管接种疫苗后发生不良结局的风险较低,但并非可忽略不计。因此,需尽可能准确地评估旅行者拟前往国家(根据世界卫生组织 / 美国疾病控制与预防中心修订后的疫苗建议地图)当前的黄热病流行情况 / 传播风险,以及旅行者的实际行程。若黄热病传播风险较高,则可决定为其接种疫苗,但需告知其发生严重不良反应的风险会略有增加。对于行程涉及入境要求严格(需提供黄热病疫苗接种证明)但实际黄热病传播风险较低或无风险国家的老年旅行者,这一决策尤为重要。若基于风险极低或无风险的评估结果,决定不为其接种疫苗,则可为其提供豁免证明,并需强调采取蚊虫个人防护措施的重要性(详见下文 “个人防护措施” 部分)。此外,还需提醒旅行者,若未来前往新的目的地旅行,需重新评估是否需要接种黄热病疫苗(参考文献 34、41、52–54)。
- 孕妇:由于目前关于黄热病减毒活疫苗在孕期使用效果的文献记载尚不充分,因此应尽可能避免孕妇接种该疫苗。若孕妇必须前往黄热病高流行地区或疫情暴发地区,感染黄热病的风险可能会超过疫苗接种对孕妇或胎儿造成的风险(参考文献 7、37)。在发展中国家开展的初步调查显示,孕期接种黄热病疫苗可能与病毒先天性传播和自然流产等不良结局相关(参考文献 55–57),但这些调查的样本量较小。另有一些研究则显示,在不知情怀孕的情况下于孕早期接种黄热病疫苗的孕妇,未出现不良结局(参考文献 58–61)。若旅行者前往的国家依据《国际卫生条例》要求提供黄热病疫苗接种证明,但该国并非黄热病流行地区,则应为其提供豁免证明,而非为其接种疫苗(参考文献 4)。
- 哺乳期女性:此前,人们仅认为黄热病减毒活疫苗存在通过母乳传播的理论风险。但近期在巴西发生的一起案例,已通过实验室检测证实黄热病疫苗病毒可通过母乳传播(参考文献 62)。此外,加拿大也报告了 1 例疑似案例,一名接种过黄热病疫苗的哺乳期女性,其婴儿出现了疑似疫苗相关不良结局(参考文献 63)。这两起案例提示,在考虑为哺乳期女性接种黄热病疫苗时,需提高警惕。若旅行者前往的地区不存在黄热病感染风险,则应为其提供疫苗接种豁免证明。若旅行者需前往黄热病高流行地区,则需权衡疫苗接种风险与感染黄热病的风险(参考文献 37、64)。
- 免疫功能低下人群:患有导致免疫功能低下疾病的旅行者,或正在接受免疫调节药物治疗的旅行者,应避免接种任何减毒活疫苗。此外,这类人群对疫苗抗原的免疫应答可能不足,无法获得有效保护。黄热病疫苗禁用于患有严重基础疾病(如白血病、淋巴瘤、胸腺瘤、全身性恶性肿瘤、丙种球蛋白缺乏症、有症状的人类免疫缺陷病毒(HIV)感染或获得性免疫缺陷综合征(AIDS)(CD4 细胞计数 <200 个 / 毫升))的人群,以及正在接受大剂量免疫抑制药物治疗的人群(参考文献 7、36、65–67)。对于这类人群,应避免前往黄热病流行地区旅行。若旅行无法避免,则需向其告知旅行目的地的黄热病传播风险,并提供蚊虫防护建议(详见下文 “个人防护措施” 部分),同时为其出具疫苗接种豁免证明。有数据表明,对于无症状 HIV 感染者(CD4 细胞计数 > 200 个 / 毫升,或 6 岁以下儿童 CD4 细胞占比为 15%-24%),可考虑为其接种黄热病疫苗,但需在旅行前尽早接种,以便监测可能出现的不良反应,且应考虑通过检测中和抗体滴度来评估疫苗接种的有效性(参考文献 65、68–71)。尽管相关研究样本量仍较小,但现有研究表明,HIV 感染者接种黄热病疫苗后,中和抗体滴度较低,更易出现非保护性中和抗体滴度,且接种后抗体滴度下降速度可能更快。此外,针对免疫功能正常旅行者的加强接种建议(即每 10 年加强接种一次),对于免疫功能低下人群可能并不适用。对于这类人群,可考虑每 2-5 年检测一次中和抗体滴度,或进行加强接种(参考文献 72)。由于黄热病病毒通过蚊虫传播,而非人际传播,因此为免疫功能低下人群的家庭成员和旅行同伴接种黄热病疫苗并无禁忌。使用低剂量糖皮质激素(泼尼松等效剂量 < 20 毫克 / 天,或 10 公斤以下儿童 < 2 毫克 / 公斤 / 天)、局部使用糖皮质激素,或短期(<2 周)使用糖皮质激素,通常不影响黄热病疫苗接种(参考文献 7)。如需了解更多信息,可参考热带病与旅行咨询委员会(CATMAT)发布的《免疫功能低下旅行者相关声明》(参考文献 73)。
- 胸腺疾病患者:对黄热病疫苗接种相关死亡病例(因黄热病疫苗相关嗜内脏型疾病(YEL-AVD)导致)的回顾性研究显示,这类死亡病例与伴有免疫功能异常的胸腺疾病病史相关(参考文献 7、36)。尽管此类病例数量极少,但这种关联性似乎具有临床意义,因此有胸腺瘤、重症肌无力病史,或因上述疾病及不明原因接受过胸腺切除术的人群,不应接种黄热病疫苗(参考文献 74)。
个人防护措施(PPM)
不当证明文件可能导致的后果
建议总结
表 1:建议总结的证据强度与质量(参考文献 75)
建议强度分类
| 类别 | 定义 |
|---|---|
| A | 有充分证据支持推荐使用 |
| B | 有中等证据支持推荐使用 |
| C | 支持或反对使用的证据尚不充分 |
| D | 有中等证据支持反对使用 |
| E | 有充分证据支持反对使用 |
建议依据的证据质量分类
| 等级 | 定义 |
|---|---|
| I | 证据来自至少一项设计合理的随机对照试验 |
| II | 证据来自至少一项设计合理但未采用随机化方法的临床试验、队列研究或病例对照分析研究(最好来自多个研究中心)、多个时间序列研究,或来自非对照试验的显著结果 |
| III | 证据来自专家意见或权威观点,依据临床经验、描述性研究或专家委员会报告 |
表 2:不同人群黄热病疫苗使用建议
| 人群 | 旅行前建议 | 证据强度 |
|---|---|---|
| 前往黄热病流行地区或过渡地区的健康成年旅行者(<60 岁) | 建议接种疫苗 | A II |
| 前往黄热病流行地区或过渡地区、首次接种疫苗的健康成年旅行者(>60 岁) | 建议仔细评估风险。若传播风险较高,可考虑接种疫苗。* | D II |
| 前往黄热病流行地区或过渡地区的健康儿童(>9 个月) | 建议接种疫苗 | A II |
| 6 个月以下婴儿 | 禁止接种疫苗 | E II |
| 6-9 个月婴儿 | 建议仔细评估风险。若传播风险较高,可考虑接种疫苗。* | D II |
| 孕妇 | 建议仔细评估风险。若传播风险较高,可考虑接种疫苗。* | D II |
| 哺乳期女性 | 建议仔细评估风险。若传播风险较高,可考虑接种疫苗。* | D III |
| 无症状 HIV 感染者(CD4 细胞计数 > 200 个 / 立方毫米,或 6 岁以下儿童 CD4 细胞占比为 15%-24%) | 建议仔细评估风险。若传播风险较高,可考虑接种疫苗。* | B II |
| 有伴有免疫功能异常的胸腺疾病病史者(如胸腺瘤、重症肌无力) | 禁止接种疫苗 | E II |
| 免疫功能低下人群(淋巴瘤、HIV 感染(CD4 细胞计数 < 200 个 / 立方毫米)、接受免疫抑制治疗者、原发性免疫缺陷者、自身免疫性疾病患者) | 不建议接种疫苗 | E II |
| 对鸡蛋、鸡肉或其他疫苗成分存在致命性过敏者 | 禁止接种疫苗 | E III |
附录 1:黄热病风险地区
附录 1a:2011 年黄热病风险分类标准(参考文献 20、21)
| 分类 | 描述 | 感染风险 | 疫苗接种建议 |
|---|---|---|---|
| 流行地区 | ・黄热病病毒持续存在地方性传播的地区 ・存在黄热病传播媒介和非人灵长类宿主 ・有人类和非人灵长类黄热病病例报告 ・疫苗覆盖前曾有人类黄热病病例报告 ・血清学调查显示感染率较高 ・传播稳定 | 高 | 建议接种 |
| 过渡地区 | ・位于流行地区周边,在黄热病动物疫情或疫情扩散期间有周期性传播证据的地区 ・存在黄热病传播媒介和非人灵长类宿主 ・人类病例报告可能间隔较长时间 ・血清学调查显示曾有感染证据 | 中至高水平 | 建议接种 |
| 低暴露风险地区 | ・位于黄热病流行地区或过渡地区周边的地区 ・存在黄热病传播媒介和非人灵长类宿主 ・无人类或非人灵长类黄热病病例报告 ・血清学调查可能显示曾有感染证据,但感染率通常较低 | 低 | 通常不建议接种 * |
| 无风险地区 | ・经评估无黄热病传播风险的地区,判定依据为该地区无黄热病病毒过去或现在循环传播的证据,或环境条件不适宜黄热病传播 | 无 | 不建议接种 |
附录 1b:2011 年各大陆存在黄热病传播风险的国家 *+(参考文献 27)
| 非洲 | 中美洲和南美洲 |
|---|---|
| 安哥拉(Angola) 贝宁(Benin) 布基纳法索(Burkina Faso) 布隆迪(Burundi) 喀麦隆(Cameroon) 中非共和国(Central African Republic) 乍得(Chad) 刚果(Congo) 科特迪瓦(Côte d’Ivoire) 刚果民主共和国(Democratic Republic of the Congo) 赤道几内亚(Equatorial Guinea) 埃塞俄比亚(Ethiopia) 加蓬(Gabon) 冈比亚(Gambia) 加纳(Ghana) 几内亚(Guinea) 几内亚比绍(Guinea-Bissau) 肯尼亚(Kenya) 利比里亚(Liberia) 马里(Mali) 毛里塔尼亚(Mauritania) 尼日尔(Niger) 尼日利亚(Nigeria) 卢旺达(Rwanda) 塞内加尔(Senegal) 塞拉利昂(Sierra Leone) 苏丹(Sudan) 多哥(Togo) 乌干达(Uganda) | 阿根廷(Argentina)† 玻利维亚(Bolivia)† 巴西(Brazil)† 哥伦比亚(Colombia) 厄瓜多尔(Ecuador)† 法属圭亚那(French Guyana) 圭亚那(Guyana) 巴拿马(Panama)† 巴拉圭(Paraguay) 秘鲁(Peru)† 苏里南(Suriname) 特立尼达和多巴哥(Trinidad and Tobago)† 委内瑞拉(Venezuela)† |
- 粗体标注的国家要求提供黄热病疫苗接种证明,且相关要求可能发生变化。其他部分国家要求从黄热病流行地区出发的旅行者提供疫苗接种证明。美国疾病控制与预防中心(CDC)官网(wwwnc.cdc.gov/travel)或世界卫生组织(WHO)官网(www.who.int/ith/chapters/en)提供各国具体要求的完整列表。
† 仅该国部分地区存在黄热病传播风险。相关地图请参见附录 1c 和附录 1d。
附录 1c:2010 年非洲黄热病疫苗接种建议(参考文献 21)
地图 1:2010 年非洲黄热病疫苗接种建议
- 建议接种疫苗的地区(Vaccination recommended)
- 通常不建议接种疫苗的地区(Vaccination generally not recommended*)
- 不建议接种疫苗的地区(Vaccination not recommended)
附录 1d:2010 年美洲黄热病疫苗接种建议(参考文献 21)
地图 2:2010 年美洲黄热病疫苗接种建议
- 建议接种疫苗的地区(Vaccination recommended / Vaccination recommandée)
- 通常不建议接种疫苗的地区(Vaccination generally not recommended* / Vaccination généralement non-recommandée*)
- 不建议接种疫苗的地区(Vaccination not recommended / Vaccination non recommandée)
附录 2:加拿大黄热病疫苗接种中心
黄热病疫苗接种中心项目
- 所属部门:传染病预防与控制司,旅行与移民健康处
- 机构:加拿大公共卫生署
- 地址:安大略省渥太华市亨特俱乐部路 380 号,AL 6503B
- 电子邮箱:yfinfofj@phac-aspc.gc.ca
- 电话:(613) 957-8739
- 传真:(613) 952-8286
附录 2a:加拿大公共卫生署出具的《国际预防接种证书》填写示例
国际预防接种证书(依据《国际卫生条例(2005)》)
- 受种者(Issued to / Delivre à):约瑟芬・多伊(Josephine Doe)
- 国籍(Nationality / Nationalité):加拿大(Canadian / Canadienne)
- 出生日期(Date of birth / Date de naissance):1970 年 3 月 12 日(12 March 1970 / 12 mars 1970)
- 身份证件(Identification document / Document d’identification):护照(Passport)
(英文原文:This is to certify that [name] Josephine Doe, date of birth 12 March 1970, nationality Canadian, whose identification document (passport) number is [not provided in example], has been vaccinated against Yellow fever in accordance with the International Health Regulations.)
(法语译文:Nous certifions que [nom] Josephine Doe, née le 12 mars 1970, de nationalité Canadienne, dont le document d’identification (passeport) porte le numéro [non fourni dans l’exemple], a été vaccinée contre la fièvre jaune conformément au Règlement sanitaire international.)
| 疫苗或预防措施(Vaccine or prophylaxis / Vaccin ou agent prophylactique) | 接种日期(Date / Date) | 主管医师签名及职业资格(Signature and professional status of supervising clinician / Signature et titre du clinicien responsable) | 疫苗生产商及批号(Manufacturer and batch no. / Fabricant du vaccin et numéro de lot) | 证书有效期(Certificate valid from /until/ Certificat valable à partir de /jusqu’à) | 接种中心官方印章(Official stamp of the administrative center / Cachet officiel du centre habilité) |
|---|---|---|---|---|---|
| 黄热病(Yellow fever / Fièvre jaune) | 2007 年 8 月 15 日(15 August 2007 / 15 août 2007) | 约翰・史密斯,注册护士(John Smith R.N./ John Smith, I.N.) | 赛诺菲巴斯德,批号 C035AA(Sanofi Pasteur Lot#C035AA / Sanofi Pasteur, Lot#C035AA) | 2007 年 8 月 25 日至 2017 年 8 月 24 日(25 August 2007 to 24 August 2017 / 25 août 2007 à 24 août 2017) | 黄热病疫苗接种中心(YFVC/CVFJ),编号 XX-1000,加拿大(CANADA) |
附录 2b:加拿大公共卫生署出具的《疫苗接种医学禁忌证明》填写示例
疫苗接种医学禁忌证明
- 受证明人(Issued to / Delivre à):约瑟芬・多伊(Josephine Doe)
- 国籍(Nationality / Nationalité):加拿大(Canadian / Canadienne)
- 出生日期(Date of birth / Date de naissance):1970 年 3 月 12 日(12 March 1970 / 12 mars 1970)
- 身份证件(Identification document / Document d’identification):护照(Passport)
(英文原文:This is to certify that [name] Josephine Doe, date of birth 12 March 1970, nationality Canadian, whose identification document (passport) number is [not provided in example], cannot be vaccinated against [name of disease or condition] Yellow fever because of the following reason: Severe allergy to eggs.)
(法语译文:Nous certifions que [nom] Josephine Doe, née le 12 mars 1970, de nationalité Canadienne, dont le document d’identification (passeport) porte le numéro [non fourni dans l’exemple], ne peut être vaccinée contre [nom de la maladie ou de l’affection] la fièvre jaune pour la raison suivante : Allergie grave à l’œuf.)
| 禁忌疫苗(Contraindicated vaccine / Vaccin contre-indiqué) | 出具日期(Date / Date) | 主管医师签名及职业资格(Signature and professional status of supervising clinician / Signature et titre du clinicien responsable) | 医学禁忌有效期(Medical contraindication valid from /until/ Contre-indication médicale valable à partir de /jusqu’à) | 接种中心官方印章(Official stamp of the administrative center / Cachet officiel du centre habilité) |
|---|---|---|---|---|
| 黄热病(Yellow fever / Fièvre jaune) | 2007 年 8 月 15 日(15 August 2007 / 15 août 2007) | 约翰・史密斯,注册护士(John Smith R.N./ John Smith, I.N.) | 2007 年 8 月 25 日至 2007 年 11 月 30 日(25 August 2007 to 30 November 2007 / 25 août 2007 à 30 novembre 2007) | 黄热病疫苗接种中心(YFVC/CVFJ),编号 XX-1000,加拿大(CANADA) |
参考文献
STATEMENT FOR TRAVELLERS AND YELLOW FEVER
Hits: 6
- 心脏病成人的疫苗接种指南
- 用于检测治疗性蛋白制品的免疫原性的检测法开发和验证行业指南
- 肺部疾病成人的疫苗接种指南
- 快速响应:截至 2024 年 12 月在非大流行背景下人类接种禽流感疫苗的初步指南
- 糖尿病成人的疫苗接种指南
- 慢性肝病或慢性肝脏感染成人的疫苗接种指南
- 人类免疫缺陷病毒(HIV)感染者成人疫苗接种指南
- 65 岁及以上成人流感疫苗接种补充指南
- 2013 年美国感染病学会(IDSA)免疫功能低下人群疫苗接种临床实践指南
- 针对公共卫生紧急情况的猴痘检测政策
- 卫生保健机构手部卫生指南
- 环境感染控制指南 保健设施
- 2025 年 4 月 30 日的 NACI 声明摘要:关于 2025-2026 年季节性流感疫苗的声明
- 更新了老年人呼吸道合胞病毒 (RSV) 疫苗指南,包括扩大 RSVPreF3 在 50-59 岁人群中的使用以及使用新的 mRNA-1345 疫苗
- 孕期梅毒感染筛查:美国预防服务工作组重申建议声明
- 2025 年 5 月 14 日的 NACI 声明摘要:关于免疫功能低下成人带状疱疹疫苗接种的最新建议
- 2022 美国动物卫生协会犬类疫苗接种指南(2024年更新)
- 2020 年 AAHA/AAFP 猫科动物疫苗接种指南
- 2025 年 5 月 15 日的 NACI 声明摘要:关于使用 Imvamune 预防 mpox 的更新指南的快速响应
- 2025 年 2 月 13 日 NACI 声明摘要:关于麻疹暴露后预防的更新建议
- 从 2025 年 7 月 1 日起完成常规免疫接种计划(英国)
- 2025 年 1 月 10 日的 NACI 声明摘要:2025 年至 2026 年夏季 COVID-19 疫苗使用指南
- 麻疹暴露后预防更新建议的增编
- 使用 Imvamune 预防猴痘的更新指南
- 免疫功能低下成人带状疱疹疫苗接种的最新建议
- 推荐使用帕利珠单抗减少婴儿呼吸道合胞病毒感染的并发症
- 登革热防控方案(2025年版)
- 关于防止节肢动物叮咬的个人防护措施的声明 – 更新
- CATMAT 关于在 65 岁或以上人群中使用基孔肯雅热减毒活疫苗 (IXCHIQ) 的指南
- 关于在授权旅行者使用 QDENGA(登革热疫苗)的司法管辖区使用的建议
- 基于暴露的干预措施,用于管理整个生命周期中高度针头恐惧的个体:临床实践指南,呼吁进一步研究
- mRNA COVID-19 疫苗接种后患有心肌炎和心包炎的青少年的临床指南
- 归国国际旅客发热初步评估指南
- NACI 快速响应:在持续的猴痘疫情背景下更新了关于 Imvamune 的临时指南
- 关于管理耐多药沙门氏菌感染的临时指南
- 家长免疫接种指南
- 英国旅行者接种基孔肯雅热疫苗:JCVI 建议
- 针对 80 岁及以上成年人的呼吸道合胞病毒 (RSV) 免疫计划:JCVI 建议,2025 年 7 月 16 日
- JCVI 关于 2026年秋季和 2027 年春季 COVID-19 疫苗接种的声明
- CATMAT 关于播散性类圆线虫病的声明
- 成人免疫接种指南
- 针对呼吸道合胞病毒感染住院高风险婴幼儿的帕利珠单抗预防更新指南
- 针对呼吸道合胞病毒感染住院高风险婴幼儿的帕利珠单抗预防
- JCVI 关于 2026 年至 2027 年流感疫苗的声明
- 有关打算探亲访友的国际旅客的声明摘要
- 青少年疫苗接种指南
- 免疫接种状态不确定或不完全的个人疫苗接种:2025 年 7 月 1 日起
- 从 2025 年 7 月 1 日起进行常规儿童免疫接种(2024 年 7 月 1 日出生的婴儿)
- 加拿大关于在疫苗短缺期间使用分次剂量黄热病疫苗的临时建议
- 寨卡病毒预防和治疗建议
- 带状疱疹免疫接种计划:医护人员资讯
- 带状疱疹疫苗接种指南
- 儿童和青少年接种COVID-19疫苗
- 印度旅行疫苗接种:2025 年循证健康指南
- 旅行者疟疾预防和治疗指南
- 登革热:给明智旅行者与移居者的详尽旅行指南
- 旅行者伤寒:预防和保护完整指南
- 美国儿科学会 2025 年 8 月 19 日发布的推荐18 岁及以下儿童与青少年免疫接种程序
- 隐藏的敌人:旅行者立克次体感染完整指南
- 心脏病发作症状:旅行者的基本医疗指南
- 真菌性皮肤感染:类型、治疗和预防完整指南
- 热带医学和旅行咨询委员会 (CATMAT) 关于国际旅行者和伤寒的声明
- 2025 年简明临床指南:ACC 关于成人免疫接种作为心血管护理一部分的专家共识声明:美国心脏病学会解决方案集监督委员会的报告
- 产科-妇科护理中的 COVID-19 疫苗接种注意事项
- 妊娠期流感:预防和治疗
- 母体呼吸道合胞病毒疫苗接种
- 疫苗预防和控制季节性流感:免疫实践咨询委员会的建议——美国,2025-26 年流感季节
- 用Clesrovimab预防婴儿严重呼吸道合胞病毒相关下呼吸道感染:免疫实践咨询委员会的建议 — 美国,2025年
- 健康怀孕指南
- 关于预防婴幼儿呼吸道合胞病毒感染的建议:政策声明
- 过敏反应定义、概述和临床支持工具:2024 年共识报告 – GA2LEN项目
- 人狂犬病免疫球蛋白(human rabies immunoglobulin, HRIG)使用临时建议
- 如何与我们的心脏病患者讨论成人疫苗接种
- 2025 年秋季疫苗指南
- 疫苗佐剂非临床研究技术指导原则
- 完整的常规免疫接种计划 英国 2025年9月1日期
- 2025 年至 2026 年国家流感免疫接种计划信函
- 恰加斯病:基本旅行指南
- 创新型疫苗临床试验申请申报资料要求
- 远离结核病的旅行者指南
- 更顺畅的免疫接种体验指南
- 您的免疫预约指南:充满信心地完成整个过程
- 联合疫苗临床前和临床研究技术指导原则
- 疫苗接种预约指南:预期事项与准备方法
- 旅行时如何保护儿童免受水痘侵害:专家指南
- 家长互联网免疫接种信息指南
- 您的无缝免疫接种与健康服务指南
- 2025年病毒爆发与旅行警告:专家友好指南
- 结合疫苗质量控制和临床研究技术指导原则
- 预防用含铝佐剂疫苗技术指导原则
- 生物制品稳定性研究技术指导原则(试行)
- 常见传染病的暴露后预防
- 无缝接种预约指南
- 开发用于预防全球传染病的疫苗的一般原则
- 关于预防性疾病的联合疫苗评估:生产、测试和临床研究
- 关于组合疫苗及免疫学兽用药品(IVMPs)联合使用的指导原则
- 世界卫生组织关于疫苗非临床评价的指南
- 确保基于DT的组合疫苗的质量、安全和有效性的建议
- 沙特 疫苗生产和质量控制指南
- 疫苗接种预约指南:流程与准备事项
- 儿童与青少年疫苗接种时间指南
- 聚焦预防 | 美国心脏病学会简化心血管疾病免疫接种建议
- 精通疫苗接种诊所:提高效率与优化患者护理的内部指南
- 临床医生呼吸道疫苗共同临床决策指南
- 你的疫苗接种顺利体验指南
- 美国传染病学会关于A组链球菌性咽炎的临床实践指南更新
- 更顺畅疫苗接种体验终极指南
- 婴幼儿和青少年COVID-19疫苗接种建议:政策声明
- IDSA 2025年关于在免疫功能低下患者中使用疫苗预防季节性新冠病毒、流感和呼吸道合胞病毒感染的指南
- 无脾成人的疫苗接种指南
- 花生过敏预防的积极趋势:预防指南的实际影响
- 2025–2026年儿童流感预防与控制建议:技术报告
- 您的疫苗诊所指南:像专业人士一样导航系统
- 带状疱疹疫苗临床试验技术指导原则
- PIDS/IDSA 2023年儿童急性细菌性关节炎诊断和管理指南
- 预防节肢动物叮咬的个人防护措施声明
- 异维甲酸与疫苗诊所:保持防护的内部指南
- IDSA 2024年抗微生物药物耐药革兰氏阴性菌感染治疗指南
- 重组糖蛋白激素类产品药学研究与评价技术指导原则
- 流感病毒疫苗临床试验技术指导原则(征求意见稿)
- 重组表达单克隆抗体类生物制品制造及检定规程撰写指南(征求意见稿)
- 归国国际旅行者发热初始评估指南
- 中国流感疫苗预防接种技术指南(2025—2026)
- 成人癌症相关免疫抑制患者抗菌药物预防临床实践指南:ASCO/IDSA更新版
- 免疫功能低下旅行者
- 全国镰状细胞中心联盟关于镰状细胞病健康维护的共识建议共识声明
- 多联疫苗临床试验技术指导原则
- 曲霉病诊断和管理临床实践指南:IDSA 2016年更新版
- 养老院感染预防与控制多学会指南
- 关于跨国收养的声明
- 美国传染病学会 (IDSA) 发布的《念珠菌病管理临床实践指南:2016 年更新版》
- 流感疫苗完全指南
- IWGDF/IDSA糖尿病相关足部感染诊疗指南
- 热带病与旅行咨询委员会:老年旅行者声明
- 疫苗临床试验不良事件分级标准指导原则(修订版)
- ATS/CDC/IDSA临床实践指南:成人和儿童结核病的诊断
- 用于人乳头瘤病毒检测的自行收集阴道标本及筛查终止指南:美国癌症协会宫颈癌筛查指南更新
- 热带医学与旅行咨询委员会关于儿童旅行者的声明
- 成人导管相关性尿路感染的诊断、预防和治疗:美国传染病学会2009年国际临床实践指南
- HIVMA/IDSA 2014年更新版:HIV感染患者慢性肾病管理临床实践指南
- 对免疫状况不明或未完成的人员进行疫苗接种:自2026年1月1日起
- SHEA/IDSA 发布的《成人艰难梭菌感染管理临床实践指南:2021 年更新》
- 加拿大传染病报告:孕期旅行声明
- 成人和儿童艰难梭菌感染临床实践指南:美国医疗保健流行病学学会/美国感染病学会2017年更新版
- 关于旅行者与狂犬病疫苗的声明
- IDSA 2016 年球孢子菌病治疗临床实践指南
- 免疫接种者袖珍指南:孕期与哺乳期
- 成人社区获得性肺炎的诊断和治疗:美国胸科学会和美国传染病学会官方临床实践指南
- CATMAT 关于播散性粪类圆线虫病的声明:预防、评估和管理指南
- 3个月以上婴幼儿社区获得性肺炎的管理:儿科传染病学会和美国传染病学会临床实践指南
- 复杂性尿路感染(cUTI):治疗和管理临床指南
- 自行采集阴道标本用于人乳头瘤病毒检测及筛查退出指南:美国癌症协会宫颈癌筛查指南更新
- 旅行者结核病风险评估与预防
- IDSA 新型冠状病毒肺炎患者治疗和管理指南
- 热带病与旅行咨询委员会(CATMAT) 致旅行者及关于黄热病的声明
