天花疫苗接种成功率的评估

天花疫苗接种成功率的评估

Evaluation of Smallpox Vaccination Success

“Take”或“主要皮肤反应”表明疫苗接种成功。正常检查会显示脓疱病变或中央病变周围的明确硬结或充血区域,中央病变可能是结痂或溃疡。其他任何东西都被认为是“不可接受的”

不接种疫苗可能是由于不正确的疫苗接种技术、使用已失效的疫苗或先前接种过疫苗的人的残余疫苗免疫造成的。不要假定一个没有天花病毒的人对天花免疫。使用不同批次的疫苗为没有接种反应的人重新接种疫苗。

评估第一次接种疫苗和再次接种疫苗后的第6天、第7天和第8天评估疫苗接种部位。其他日子的疫苗现场评估可能不可靠。

“takes”示例

下面的三幅图像都清楚地显示了中央病变。

Arm of vaccinated patient showing a central lesion, indicating a successful “take.” Source: Ramzy Azar, LTJG, MSC, United States Navy: National Naval Medical Center, Bethesda, MD.

接种疫苗患者的手臂显示出中央病变,表明成功“接种”。资料来源:拉姆济·阿扎,LTJG,理学硕士,美国海军:马里兰州贝塞斯达国家海军医疗中心。

Arm of patient with central lesion at smallpox vaccination site. Ruler showing diameter of lesion is approximately 1 centimeter. Central lesion shows a successful “take.” Source: Ramzy Azar, LTJG, MSC, United States Navy: National Naval Medical Center, Bethesda, MD.

天花疫苗接种点中央病变患者的手臂。尺子显示病变直径约为1厘米。中央病变显示成功“取”了。资料来源:拉姆济·阿扎,LTJG,理学硕士,美国海军:马里兰州贝塞斯达国家海军医疗中心。

Grayish pustule, with difficult to detect surrounding erythema in dark skin. Source: NIH, digital enhancement ©Logical Images, Inc

浅灰色脓疱,深色皮肤中难以发现周围红斑。来源:国家卫生研究院,数字增强逻辑图像公司

查看更多图片天花疫苗接种的主要或“服用”反应示例

“未拍摄”的示例

Arm of patient who was unsuccessfully vaccinated for smallpox. Vaccination site has an area of erythema but no central lesion. Source: Ramzy Azar, LTJG, MSC, United States Navy: National Naval Medical Center, Bethesda, MD.

这张图片显示了一个红斑区域,但没有中心病变。

未接种天花疫苗的病人手臂。接种部位有一块红斑区域,但没有中心病变。资料来源:拉姆济·阿扎,LTJG,理学硕士,美国海军:马里兰州贝塞斯达国家海军医疗中心。

Arm of patient with a non-take at the vaccination site. The vaccination site has neither erythema nor a central lesion. Source: Stephen Heyse, MD, National Institutes of Health.

这张图片既没有显示红斑也没有显示中央病变

在疫苗接种点未接种疫苗的患者手臂。接种部位既没有红斑,也没有中心病变。来源:美国国立卫生研究院医学博士Stephen Heyse。

由提供和维护的内容美国疾病控制和预防中心(疾控中心)。请查看我们的系统使用指南和免责声明.

 

 

上次审阅的页面:2017年10月26日

发表回复

您的邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注

分享