青春期前儿童和青少年的疫苗接种
进行免疫接种是一项终身持续、保护生命的事情。确保您的医务人员为您注射了截至 目前为止应该注射的疫苗。检查以确保您接种了您需要的所有疫苗。
| 疫苗 | 您需要接种吗？ |
| 水痘 (水痘； Var） | 也许。如果您还没有接种该疫苗，且还没有患过水痘，那么您需要注射 2 剂疫苗。任何只 接种了 1 剂疫苗的人应该注射第二剂。 |
| 新冠肺炎 (COVID–19） | 是的！ 即使您过去已患过新冠肺炎，您也需要接种疫苗。您现在需要接种的疫苗类型取决于 最新的 CDC 建议。 |
| 甲肝 (HepA) | 也许。推荐所有 1-18 岁人群接种甲肝疫苗系列。如果您开始了一个接种系列，但没有完 成，您可以从您没完成的剂次开始补种。 |
| 乙肝 (HepB) | 也许。建议所有 0-18 岁人群接种乙肝疫苗系列。如果您开始了一个接种系列，但没有完 成，您可以从您没完成的剂次开始补种。 |
| 乙型流感嗜血杆菌(Hib) | 也许。如果您还没有接种过 Hib 疫苗，且患有某种高风险的病症（例如：无功能性脾脏）， 那么您需要接种该疫苗。 |
| 人乳头瘤病毒 (HPV) | 是的！ HPV 疫苗通常在青春期前儿童 11 岁或 12 岁时进行接种，但可提前至 9 岁时开始 接种。未接种疫苗的年龄较大的青少年将需要接种 2 剂或 3 剂。这种疫苗可预防 HPV， 而 HPV 是几种癌症的常见成因。 |
| 流感病毒 (流感） | 是的！ 为了保持健康和活跃，在您的一生中，每年秋天或冬天都需要接种流感病毒疫苗。 |
| 麻疹、腮腺炎、风疹 (MMR) | 也许。如果您还没有接种过 MMR 疫苗，那么您需要注射 2 剂 MMR 疫苗。通常在儿童期 接种 MMR 疫苗。 |
| 脑膜炎球菌 ACWY (MenACWY、 MCV4） | 是的！ 所有青春期前的儿童和青少年都需要注射 2 剂 MenACWY 疫苗，第一剂在 11-12 岁时注射，第二剂在 16 岁时注射。如果您是一名集体住宿的大学新生，如果您从未注射 过 MenACWY 疫苗或只在 16 岁前注射过该疫苗，那么您需要注射一剂 MenACWY。如 果您有持续的高风险健康状况，您还需要接种加强剂。询问您的医务人员您是否有某种健 康危险因素。 |
| 乙型脑膜炎球菌 (MenB) | 是的！ 想要预防乙型脑膜炎的青少年应该从 16 岁开始接受 2 剂 MenB 疫苗。具有某些健 康风险状况（如无功能脾脏）的青少年也应接种疫苗，如果其风险持续存在，则需要接种 加强针。询问您的医务人员您是否有某种健康危险因素。 |
| 肺炎球菌 | 也许。您是否有持续的健康不良状况？如果有，请向您的医务人员进行核实，以确定您需 要注射一种肺炎球菌疫苗，还是两种肺炎球菌疫苗。 |
| 小儿麻痹症 (IPV) | 也许。如果您尚没有注射过脊髓灰质炎疫苗，您需要注射至少 3 剂脊髓灰质炎系列疫苗。 通常在儿童期注射脊髓灰质炎疫苗。 |
| 破伤风、白喉和百日咳 (Tdap；Td) | 是的！ 所有青春期前的儿童和青少年（以及成年人！）都需要注射一剂 Tdap 疫苗（一种 预防破伤风、白喉和百日咳的疫苗）。在注射一剂 Tdap 后，您需要每 10 年注射一剂 Tdap 或破伤风- 白喉（Td）疫苗。如果您怀孕，您将需要在每次妊娠期间，最好是在妊娠 晚期再次注射 Tdap。 |
您将去美国以外的地方旅游吗？ 请访问美国疾病控制与预防中心 (CDC） 网站 wwwnc.cdc.gov/travel/destinations/list， 获取旅行信息，或者咨询旅行诊所。
FOR PROFESSIONALS www.immunize.org / FOR THE PUBLIC www.vaccineinformation.org
www.immunize.org/catg.d/p4020-08.pdf “Vaccinations for Preteens and Teens”
Item #P4020-08 (Chinese – Simplified) (3/15/2023) [Version 2 translation dated 5/15/23]