1岁宝宝疫苗接种指南

1岁宝宝疫苗接种指南

2022年2月开始的疫苗接种安排特点

儿童免疫计划

请记得 在每次疫苗接种时带上您的小红本手册 （Redbook）。

您可以从您的专家科室或医生诊所那 里获得这些手册。也可以查询网站 www.nhs.uk/vaccinations

本传单介绍了从2022年2月开始的疫苗 接种计划。

概述

我的宝宝在1岁时要接种哪些疫苗？

您的宝宝在1岁时将接种4种疫苗，包括：

■ 宝宝的 B型脑膜炎球菌（MenB） 疫苗加强剂

■ 1剂 b型流感嗜血杆菌和C型脑膜炎球菌（Hib/ MenC） 疫苗以抵抗：

. b型流感嗜血杆菌 (Haemophilus influenzae type b)，和

. C型脑膜炎球菌（MenC)

■ 1剂 肺炎球菌结合疫苗（PCV13） 加强剂以抵 抗:

. 由某些类型的肺炎球菌引起的肺炎球菌病

■ 宝宝的第1剂 麻腮风三联疫苗（MMR） 以抵抗: . ­

▃麻疹（measles）

▃腮腺炎（mumps）

▃风疹（rubella）

1岁宝宝的疫苗接种

预防b型流感嗜血杆菌（Hib）、B型及C型脑膜炎球菌（meningococcal groups B and C）、肺炎球菌病 （pneumococcal disease）、麻疹、腮腺炎和风疹

什么是b型流感嗜血杆菌（Hib）？

b型流感嗜血杆菌是一种传染病，特别是在幼童群体中可导致多种重大疾病，如脑膜炎（脑内膜的炎症）、败血症（血液中毒）和肺炎。

Hib/MenC疫苗被称为Menitorix, 您可以在

www.medicines.org.uk/emc/product/167/pil中查 看“患者知情手册（Patient Information Leaflet）”。

什么是脑膜炎球菌病（meningococcal disease）？

脑膜炎球菌病是一种严重的传染病，也可引起儿童 和年轻人的脑膜炎和败血症。

B型脑膜炎球菌（MenB）目前是英国大多数脑膜炎球菌病例的罪魁祸首，而C型脑膜炎球菌（MenC）疾病现在并不常见，因为大多数幼童和青少年通常 都接种了MenC疫苗。

MenB 疫苗被叫作 Bexsero, 您可以在www.medicines.org.uk/emc/product/5168/pil中查 看“患者知情手册”。

宝宝将接种哪些疫苗？

您的孩子将接种1剂 Hib/MenC 联合疫苗，以及1 剂MenB疫苗的加强剂。这些疫苗将在大腿或大 臂的肌肉中注射。

我的宝宝为什么需要接种疫苗加强剂？

接种疫苗加强剂是为了加强您的宝宝通过之前 的疫苗接种获得的保护。疫苗接种为婴儿提供的 保护过一段时间会消失。加强剂可以延长疫苗对 其将来的保护。

Hib/MenC 和 MenB疫苗会有任何副作用吗？

您的孩子的注射部位可能会发红、肿胀或触痛。 约有一半的儿童在接种疫苗后可能会变得烦躁， 有些会出现轻微发烧。您可以从您的全科医师 （GP）、诊所护士或家庭探访员那里了解更多这 方面的信息。

什么是肺炎球菌病（pneumococcal disease）？

肺炎球菌疾病是导致儿童细菌性脑膜炎的最常见 原因之一，但它也会导致败血症、肺炎、耳部感染 （中耳炎）和其他严重疾病。肺炎球菌有90多种类 型。

将会接种哪种疫苗？

PCV13（肺炎球菌结合疫苗）加强剂可用于预防 13种不同的肺炎球菌，这些类型的肺炎球菌最常引起儿童肺炎球菌病。该疫苗将和Hib/MenC、以及MenB疫苗同时接种，注射于大腿或大臂的肌肉中。

PCV疫苗会有任何副作用吗？

在10个接种该疫苗的宝宝中，有1人或2人的注

射部位可能会出现肿胀、发红或触痛，或出现轻 微发烧。PCV疫苗被叫作 Prevenar 13, 您可以在 www.medicines.org.uk/emc/product/453/pil中查 看“患者知情手册”。

什么是麻疹（measles）？

麻疹是由一种传染性很强的病毒引起的。几乎所有 感染该病的人都会发高烧，出皮疹，并普遍感到不 舒服。麻疹的并发症包括胸腔感染、痉挛（抽搐）、 脑炎（大脑感染）和脑损伤。在非常严重的情况下， 麻疹会导致死亡。

什么是腮腺炎（mumps）？

腮腺炎是由一种病毒引起的，这种病毒可导致患者 发烧、头痛，以及面部、颈部和下颌的疼痛和腺体 肿胀。它可以导致永久性耳聋、病毒性脑膜炎和脑 炎（大脑发炎和肿胀）。

什么是风疹（rubella）？

风疹（德国麻疹）是一种由病毒引起的疾病。儿童 感染风疹后通常症状轻微，可在不知不觉中自愈。 但是，孕期感染风疹对胎儿是非常严重的。它会严 重损伤胎儿的视力、听力、心脏和大脑。这种情况 被称为先天性风疹综合征（CRS）。

什么是麻腮风三联疫苗（MMR）？

麻腮风三联疫苗（MMR）含有弱化了的麻疹、腮腺炎和风疹病毒。因为疫苗中的这些病毒被弱化，所以接种该疫苗的人就不会将病毒传染给其他人。

英国有两种MMR疫苗。一种疫苗含有猪明胶，另一 种不含，两种疫苗效果都非常好。如果您想让您的 孩子接种不含猪明胶的疫苗，请和您的诊所护士或 GP讨论。

如何和何时接种该疫苗？

该疫苗注射于大腿或大臂的肌肉中。宝宝从母体获 得的免疫力渐渐消失后，在1岁时接种该疫苗。您的宝宝大约3岁零4个月开始上学时，需要接种第2剂该疫苗。

MMR疫苗的效果如何？

自1988年英国推出MMR疫苗以来，该疫苗几乎消灭 了幼儿群体中的这三种疾病。

MMR疫苗会有任何副作用吗？

疫苗中的3种不同的病毒在不同的时间发挥作用， 第1剂接种后可能导致以下副作用：

■ 接种后6至10天，当疫苗的麻疹部分开始起作用时，约有十分之一的儿童可能会发烧，一些儿童可能会出现类似麻疹的轻度皮疹，而且不吃东西。

■ 约有千分之一的儿童可能会因为发烧而感觉身 体不适。这被叫做“热性惊厥”。然而，没有接 种该疫苗的儿童如果出了麻疹，其身体不适的 可能性要大3倍。

■ 在接种MMR疫苗后约3周，随着腮腺炎部分开始发挥作用，一些很少数儿童可能出现类似腮腺炎的症状（发烧和腺体肿胀）。

■ 极少的情况下，儿童在接种疫苗后的6周内可能 会出现类似小瘀斑的皮疹。这通常是由疫苗中的麻疹或风疹部分引起的。如果您看到宝宝身上出现这种皮疹，请带宝宝去看医生进行检查。 您的医生会告诉您如何应对这种皮疹，以及未 来如何保护您的宝宝。

■ 少于百万分之一的儿童在接种MMR疫苗后可能出现脑炎（大脑发炎和肿胀）。但是，如果一 个孩子感染了麻疹，患脑炎的几率是1/5000到 1/200。

如果我的宝宝对鸡蛋过敏呢？

对鸡蛋有严重过敏（过敏性反应）的儿童可以放心 地接种MMR疫苗。如果您有任何担心，可以和您的 健康探访员、诊所护士或医生讨论。

MMR疫苗是否含有明胶？

在英国，2种MMR疫苗的效果都非常好。1种疫苗含有明胶，另一种不含。如果您希望让宝宝接种不含猪明胶的疫苗，可以和您的诊所护士或GP讨论。您 可以在以下网站中的“患者知情手册”上了解MMR 疫苗的信息：

Priorix:

www.medicines.org.uk/emc/product/1159/pil

MMRVAXPRO:

www.medicines.org.uk/emc/product/6307/pil

当心脑膜炎和败血症

脑膜炎和败血症都是非常严重的疾病。重要的是， 您要认识这两种病的迹象和症状，并知道在看到这 些迹象时该怎么做。

脑膜炎和败血症的早期症状可能类似于感冒或流感 （发烧、呕吐、烦躁和不安）。

但是，患有脑膜炎或败血症的人可能在几小时内变 得病情严重，因此了解这些疾病的迹象和症状是很 重要的。

什么是脑膜炎？

脑膜炎是大脑内膜的感染。脑膜炎可由几种类 型的细菌或病毒引起。

脑膜炎球菌感染可导致脑膜炎、败血症（血液中 毒）、心包炎（包含心脏囊内膜的炎症）和关节炎 （关节肿胀）。

患有脑膜炎的婴儿可能主要出现以下症状：

■ 高声的哭叫

■ 被抱起时烦躁不安

■ 囟门凸起

■ 昏昏欲睡，反应迟钝 – 难以叫醒

■ 软弱无力，无精打采

■ 动作僵硬迟缓（惊厥/疼痛）

■ 拒绝进食、呕吐

■ 皮肤苍白、有斑点或发青 ■ 发烧

什么是败血症？

血液受到感染时出现的败血症是一种非常严重的疾病。手脚冰凉、皮肤苍白、呕吐、非常困倦或难以 叫醒等症状会很快出现。如果您怀疑可能是败血 症，请立即寻求帮助。

患有败血症的婴儿可能出现以下症状：

■ 快速或异常的呼吸

■ 皮肤苍白、有斑点或发青

■ 发烧伴有手脚冰凉 ■ 颤抖

■ 呕吐并拒绝进食

■ 用手按压时红色或紫色斑点时其颜色 不褪（下一页解释了玻璃测试）*。

■ 肌肉酸痛或严重的肢体或关节疼痛引起的 疼痛或烦躁不安

■ 软弱无力

■ 严重嗜睡

重要的是要记住，不是每个人都会出现列出的所有 症状。如果个人出现一些症状，特别是红色或紫色 的斑点，应立即寻求医疗帮助。如果您无法与您的 医生取得联系，或者在得到建议后仍然担心，请相 信自己的直觉，带孩子去离家最近的医院看急诊。

* 对于深色皮肤的人，检查其眼睑内侧或嘴角，那些位置的斑点可能更明显。

“玻璃测试”

用透明饮水玻璃杯的侧面紧 紧压住皮疹，这样您可以看到 皮疹是否在压力下褪色和失 色。如果此时皮疹颜色未发生 变化，请立即联系您的医生。

我在哪里可以获得更多信息？

以下这些慈善机构提供信息、咨询和支持。

Meningitis Research Foundation

（脑炎研究基金会）

免费服务热线 080 8800 3344

(工作日上午9点到晚上10点，周末和节假日上午8点到晚上8点)

www.meningitis.org

Meningitis Now

24 小时服务热线0808 80 10 388

www.meningitisnow.org

您也可以寻求您的医生、诊所护士或健康探访员的 建议，或拨打 NHS 的电话 111.

家长和护理者可以通过“

黄卡计划（Yellow Card

Scheme）”报告疫苗和药物 的可疑副作用。

报告方式可访问网站

yellowcard.mhra.gov.uk 或 拨打黄卡计划（Yellow Card） 服务热线 0800 731 6789。 您也可以使用二维码或下载 黄卡计划（Yellow Card） 应 用程序。

2022年2月开始实施的儿童常规免疫计划

[1] 请在www.gov.uk/government/publications/influenza-the-green-book-chapter-19或www.nhs.uk/conditions/vaccinations/child-flu-vaccine查看绿皮本（Green book）第19章。[2] 减毒活体流感疫苗 (LAIV) 以及两个品牌的麻疹疫苗之一含有猪明胶。[3] 如果

LAIV（减毒活体流感疫苗）是禁忌使用的，并且儿童属于临床风险组，则使用灭活的流感疫 苗。[4] 先检查重症联合免疫缺陷病（SCID）筛查结果，再为其接种轮状病毒疫苗

为有基础疾病的人接种的其它疫苗

[1] 对任何年龄段的严重免疫抑制患者 [2] 考虑为家庭成员和照顾这些疾病患者的人每年接 种流感疫苗 [3] 如果儿童年龄在2岁至10岁，未获得免疫或因感染过过肺炎球菌而获得过 部分免疫，可注射1剂PCV13。

选择性儿童免疫计划

[1] 在宝宝12个月时抽血检测HBsAg以排除感染 [2] 此外，6合1疫苗在8、12和16周时进行接种 [3] 每年结核病发病率的 ≥ 40/100,000的地区 – 请查看 gov.uk/government/

publications/tuberculosis-tb-by-country-rates-per-100000-people [4] 先检查重症联合免疫 缺陷病（SCID）筛查结果，再为其接种BCG [5] 通常在胎儿结构性超声波检查后再接种

UK Health Security Agency制作

© Crown copyright 2022

2022QG1CH 1p 500K JUN 2022 Chinese (simplified)

UK Health Security Agency gateway number: 2022577

此版本于2019年12月首次发布。

如果您需要更多本手册的复印本，请访问网站

www.healthpublications.gov.uk 联系

Health Publications orderline。电话: 0300 123 1002.

Minicom: 0300 123 1003 (周一到周五，上午8点到下午6点)

请使用产品编码: 2022QG1CH Chinese (simplified)

www.nhs.uk/vaccinations