Mpox [em′poks] and Monkeypox Virus [muhng′kee poks′ vī-ruhs′]
克莱德·帕廷
图 2.从细胞培养物中培养和纯化的猴痘病毒颗粒（绿色）的彩色透射电子显微镜图像。这张照片是在国家过敏和传染病研究所拍摄的……猴痘是由猴痘病毒 （MPXV） 引起的传染病，在人类中以发烧、淋巴结肿大和疼痛的皮肤粘膜皮疹为特征。1958-1959 年期间，丹麦病毒学家 Preben von Magnus 在猕猴中分离出该病毒，因此得名猴痘（图 1,2）。然而，小型哺乳动物很可能是 MPXV 的宿主，而不是异常感染的猴子，它们作为宿主受到无端指责并造成了用词不当的猴痘。
猴子这个词的来源笼罩在争论、古老和复杂性中。《牛津英语词典》假设莫内克指的是猿人马丁的儿子，猿人马丁是深受喜爱的欧洲寓言集中的角色狐狸雷纳德，这个绰号可能在 1400 年代陪伴大陆表演者前往英国，但莫内克的早期变体存在于其他语言中。
Pox 是 pock 的复数形式，起源于诺曼-法语 poque，意思是小袋。小形式是 poquet，或小口袋，描述各种病毒性脓疱爆发后留下的小疤痕，典型的是天花或梅毒。瘟疫和痘痘在莎士比亚 1597 年的戏剧《罗密欧与朱丽叶》中互换出现，其中默库西奥说出了著名的贬义短语：“你们两家都长了痘”。
1970 年，刚果民主共和国报告了首例已知的人类感染 MPXV 病例。2022 年的全球疫情是非洲以外首次广泛人际传播 MPXV，促使世界卫生组织宣布进入突发公共卫生事件。2022 年 11 月，世界卫生组织以担心原始疾病名称引发的“种族主义和污名化语言”为由，将 MPXV 感染更名为 mpox，但病毒名称保持不变。
引用
- 美 联社新闻。世卫组织以种族主义问题为由将猴痘更名为猴痘 [引自 2024 年 2 月 4 日]。https://apnews.com/article/who-renames-monkeypox-to-mpox外部链接
- 图书浏览。众所周知的表达方式：两宫都受到灾害 [引自 2024 年 2 月 4 日]。https://www.bookbrowse.com/expressions/detail/index.cfm/expression_number/666/a-plague-on-both-your-houses外部链接
- 豪布里奇 WS。医学含义：单词选项词汇表，第 2 版。费城：美国内科医师学会;2003 年，第 189 页。
- OUP博客。从猴子身上拧出词源 [引自 2024 年 2 月 4 日]。https://blog.oup.com/2013/01/monkey-word-origin-etymology外部链接
- 朗德尔 C.天花的自然历史。 新科学1978 年;20：680-2。
- 韦纳 ESC，辛普森 JA。牛津英语词典的紧凑版。牛津大学出版社;1971 年，第 1838 页。
- 世界卫生组织。Mpox [引自 2024 年 2 月 4 日]。https://www.who.int/news-room/fact-sheets/detail/monkeypox外部链接
- 世界卫生组织。世卫组织建议猴痘疾病的新名称 [引证日期：2024 年 2 月 4 日] https://www.who.int/news/item/28-11-2022-who-recommends-new-name-for-monkeypox-disease外部链接
图
原始发布日期：2025 年 7 月 10 日
Hits: 1