儿童麻疹死亡率真的只有1.06亿分之一吗?

Is the Measles Death Rate in Children Only 1 in 106 Million?

为什么有些人认为儿童死于麻疹的风险只有1.06亿分之一?

You can’t scare parents away from getting vaccinated and still say that they will have a minimal risk of dying from measles! As fewer people get vaccinated, measles outbreaks grow, and we get closer to where we were in the pre-vaccine era, when 300 to 500 kids, most otherwise healthy, would die each year. Not to mention those who died later with SSPE!
你不能一边吓唬家长不让孩子接种疫苗,一边还说他们死于麻疹的风险极低!随着接种疫苗的人越来越少,麻疹疫情就会蔓延,我们离疫苗出现之前的时代越来越近——那时每年有 300 到 500 名儿童(其中大多数原本都很健康)死于麻疹。更不用说那些后来死于亚急性硬化性全脑炎(SSPE)的儿童了。!

那些老面孔……

儿童麻疹死亡率真的只有1.06亿分之一吗?

不过,别感到惊讶。

Saying your unvaccinated child’s risk of dying from measles is 1 in 106 million is like saying they have a minimal risk of drowning, but it is because they never take off their life jacket. Or comparing measles deaths to getting hit by lightning, not understanding that there are now few lightning strike deaths because most folks know to go inside when they hear thunder!
说未接种疫苗的孩子死于麻疹的风险是 1.06 亿分之一,就好比说他们溺水的风险极低 ,只是因为他们从不脱掉救生衣。或者把麻疹致死率和被闪电击中相提并论,却不明白现在很少有人被闪电击中致死,因为大多数人都知道听到雷声就应该进屋!

这是反疫苗人士常用的伎俩, 即淡化麻疹等疫苗可预防疾病的风险。

当然,与此同时,他们也在夸大疫苗的风险 

 

但他们怎么会认为麻疹的死亡率低于 1.06 亿分之一的儿童呢?而其他人都知道,麻疹的死亡率更像是每 1000 名麻疹患者中就有 1 到 2 人死亡。

我的意思是,想想看……

考虑到美国只有大约7500万儿童,这意味着每年死亡人数不到一人。

Measles cases and deaths were much more common before most people were vaccinated and then surged again during the epidemics in the early 1990s. That’s the true risk of death that you should be thinking about.
在大多数人接种疫苗之前,麻疹病例和死亡人数要普遍得多,然后在 20 世纪 90 年代初的疫情期间再次激增 。这才是你应该考虑的真正死亡风险。

这样就很容易看出,他们谈论的是在疫苗接种良好的人群中,麻疹得到良好控制的情况下,死亡的风险,而不是在疫情爆发期间或感染麻疹时死亡的风险。

当然,这并非是未接种疫苗的儿童死亡的风险,因为我们看到麻疹疫情爆发的次数越来越多,而接种疫苗的人却越来越少。

这甚至比不上去年德克萨斯州两名未接种疫苗的儿童死于麻疹的风险!

Remember when Bob Sears used to say that a child’s risk of dying because they had measles was close to zero. Then kids started to die because they had measles…
你还记得鲍勃·西尔斯以前说过,儿童因麻疹死亡的风险几乎为零吗?后来,儿童开始因麻疹死亡……

所以,与其关注反疫苗人士宣传的这种具有误导性的麻疹死亡率,你更应该关注什么呢?

你应该考虑你的孩子患麻疹的风险,特别是如果他们没有接种疫苗,没有接种两剂适合年龄的麻疹、腮腺炎、风疹 (MMR) 疫苗 

Almost all the children and adults in recent measles outbreaks have been unvaccinated, as were the two children in Texas who died last year, the child who died with SSPE, and the child in South Carolina who developed encephalitis.
近期麻疹疫情中几乎所有儿童和成人都没有接种疫苗,去年在德克萨斯州死亡的两名儿童、死于亚急性硬化性全脑炎(SSPE)的儿童以及在南卡罗来纳州患上脑炎的儿童也都没有接种疫苗。.

为什么?

因为:

  • 麻疹患者在出现发烧症状前最多 4 天以及出现皮疹后最多 4 天都具有传染性。

  • 麻疹病毒在麻疹患者离开该地区后,仍具有传染性长达2小时。

  • 如果你没有接种疫苗,一旦接触到麻疹病毒,你有 90%的几率会患上麻疹; 如果你经常与很多未接种疫苗的人接触,风险可能最大。

  • 我们经常听到有关暴露事件的消息 ,尤其是在疫情爆发地区,例如学校、教堂、药店、杂货店和餐馆。

  • 越来越多的人感染麻疹,却不知道自己是如何或何时接触到病毒的。

当然, 麻疹病例和疫情持续达到创纪录的水平,这是 30 多年来从未见过的。

Your child’s risk of getting measles rises if you travel or there is an active outbreak in your area (think about early MMR doses for younger children). The risk also rises if they are around a lot of children and adults who are not vaccinated, as they could trigger the next outbreak.
如果您带孩子旅行,或者您所在地区正处于麻疹疫情爆发期,那么您的孩子感染麻疹的风险就会增加(请考虑尽早为幼儿接种麻疹、腮腺炎、风疹疫苗)。如果孩子经常接触未接种疫苗的儿童和成人,风险也会增加,因为这些人可能会引发下一轮疫情爆发。

所以,如果你的孩子得了麻疹 ,你应该知道他们的死亡风险远高于 1.06 亿分之一。

这是编造出来的统计数据,目的是让人们对自己不给孩子接种麻疹、腮腺炎、风疹疫苗的决定感觉好一些,从而使孩子面临感染麻疹的风险。

相反,即使您的孩子身体健康,感染麻疹后的死亡风险也大致为每1000名麻疹患者中1至2人死亡。当然,如果他们营养不良、免疫功能低下或患有慢性疾病,那么因感染麻疹而死亡的风险会更高。

此外,即使孩子能从麻疹中幸存下来(这种情况很可能发生),也要明白麻疹并非一种轻微的疾病 ,你肯定不希望孩子得这种病。除了获得免疫力(这种免疫力你刚刚获得,但其实接种麻疹、腮腺炎、风疹疫苗也能获得)之外 , 患麻疹没有任何其他好处 。

最好的情况是, 没有并发症的典型麻疹病例会持续一周的高烧(体温高达 40°C 至 40.6°C),伴有剧烈咳嗽、眼睛发红流泪(导致畏光)、喉咙痛和烦躁。

总之 ——不要让反疫苗人士吓唬你,不要放弃接种疫苗,保护自己和家人。 不要感染麻疹 ,也不要引发麻疹疫情。

关于麻疹风险的更多信息

儿童麻疹死亡率真的只有1.06亿分之一吗? — Is the Measles Death Rate in Children Only 1 in 106 Million?

Hits: 1

发表回复

您的邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注